topic перевод

• 1) тема
  Ex: relevant topics актуальные темы
  Ex: topic of the day злободневная тема
  Ex: the main topic of the day главная тема, злоба дня
  Ex: a topic in its own right тема, заслуживающая отдельного (самостоятельного) исследования
  Ex: to exhaust the topic исчерпать тему
  Ex: to write an essay on one of the assigned topics написать очерк на одну из заданных тем
  Ex: the topics ranged from rock music to nuclear war разговор касался многих тем - от рок-музыки до ядерной войны
  Ex: all these topics receive full coverage все эти темы детально рассмотрены (освещены)
  
  2) предмет обсуждения или дискуссии
  
  3) _pl. тематика, проблематика, вопросы
  
  4) тема предложения, тема высказывания
  Ex: topic and comment тема и рема

• on topic:    см. on-topic
• on-topic:    1. прил.; информ. (о сообщении на интернет-форуме) по теме2. нар.; информ. (on topic) по теме to stay on topic — не отклоняться от темы
• topic a:    1) злоба дня; главная тема (в газете и т. п.)
• 101 (topic):    101 (тема)
• books by topic:    Книги по тематике
• categories by topic:    Категории по тематике
• comics by topic:    Комиксы по тематике
• events by topic:    События по тематике
• fiction by topic:    Вымыслы по тематике
• films by topic:    Фильмы по тематике
• help topic:    раздел справочника (основная единица информации в файле справочника)
• history by topic:    История по темам
• literature by topic:    Литература по тематике
• novels by topic:    Романы по тематике
• off topic:    см. off-topic

• And this is why we address this topic.
  И вот почему мы обращаемся к этой теме.
• The team leaders concentrated on three main topics.
  Руководители групп сосредоточили внимание на трех основных темах.
• This topic is studied in two complementary ways.
  Эта тема изучается в рамках двух взаимодополняющих подходов.
• Special courses on these topics are also provided.
  Кроме того, по этой тематике предлагаются отдельные курсы.
• This topic could be explored in future surveys.
  Эту тему можно дополнительно проработать в будущих опросах.
• I am sorry that the question off topic.
  Прошу прощения что вопрос не по теме .
• The Guide to Enactment will address this topic.
  Этот вопрос будет рассмотрен в Руководстве по принятию.
• There are currently no articles in this topic.
  На данный момент нет статей в данном разделе.
• The report also presents conclusions on these topics.
  В докладе представлены также выводы по этим темам.
• The topics will be of high international interest.
  Темы будут представлять большой интерес в международном плане.