transcend перевод

• 1) переступать пределы, границы; выходить за пределы
  Ex: to transcend the limits of decency переступать границы приличия
  Ex: to transcend understanding (the limits of human intelligence) выходить за пределы понимания (человеческ+больше...ого разума)
  
  2) превосходить, превышать
  Ex: it transcends my powers of description описать это не в моих силах
  Ex: this sorrow transcends all sorrows это горе сильнее любого другого горя
  Ex: the beauty of the Niagara falls transcends words слова бессильны описать красоту Ниагарского водопада

• transcend information:    Transcend

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In any case, they now transcend all boundaries.
В любом случае сейчас они носят трансграничный характер.

He spoke in platitudes, trying to transcend politics.
Он говорил общими фразами, пытаясь быть выше политики.

They know how to transcend this sterile fight.
Они знают, как преодолеть эту бесплодную борьбу.

The right to protect should transcend the notion of sovereignty.
Право защищать должно быть выше понятия суверенитета.

The problems in West Africa transcend national borders.
Проблемы Западной Африки носят трансграничный характер.