transfix перевод

• 1) пронзать, прокалывать, пронизывать
  Ex: to transfix a bird with an arrow поражать птицу стрелой
  Ex: to transfix an enemy with a sword пронзить врага шпагой
  Ex: to transfix smb. with a piercing glance пронзить кого-л. взглядом+больше...
  
  2) приковывать к месту, ошеломлять
  Ex: he was transfixed with horror ужас приковал его к месту

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Where is that lightning which can transfix evil instantaneously?
Где же та молния, которая может мгновенно пронзить зло?

For an instant the girls in the bedroom stood transfixed.
На секунду девушки в спальне остолбенели.

In the final of the performance, the audience, transfixed, experienced some kind of awe.
В финале зал, замирая, испытывал даже какое-то благоговение.

The admiral, when Hornblower could bring himself to steal a glance at him, was still sitting transfixed.
Когда Хорнблоуэр решился взглянуть на адмирала, то увидел — Лейтон все еще сидит, как громом пораженный.

After they made me voice my thanks in loud clear words to everyone who had ever helped me, I became transfixed with elation.
в громких ясных выражениях каждому, кто когда-либо помогал мне, меня пронизало воодушевление.