transient перевод

• 1) нечто временное, неустойчивое
  
  2) _ам. _разг. временный жилец (в гостинице или пансионе)
  
  3) _ам. _разг. человек, перемещающийся в поисках работы; безработный бродяга
  
  4) _спец. неустановившийся режим, переходный процесс
  
  5) _с+больше...пец. внезапный подъем, подскок (электрического напряжения, звучания и т. п.)
  
  6) _спец. транзиент, промежуточный продукт (реакции) или промежуточное состояние
  
  7) преходящий; кратковременный; мимолетный, скоротечный
  Ex: transient smile мимолетная улыбка
  Ex: transient success кратковременный успех
  Ex: transient tears быстро проходящие слезы
  Ex: transient sorrows преходящие печали
  Ex: a transient gleam of hope мимолетный проблеск надежды
  Ex: he snatched a transient glance он перехватил быстрый взгляд
  
  8) неустановившийся; изменяемый; переменный
  Ex: transient agent _воен. нестойкое отравляющее вещество
  Ex: transient target _воен. быстроисчезающая цель
  
  9) _спец. переходный, нестационарный (о режиме, процессе)
  Ex: transient current нестационарный ток
  
  10) перемещающийся
  Ex: transient dealer (merchant, vendor) коммивояжер
  
  11) мигрирующий
  Ex: transient agricultural population мигрирующие сельскохозяйственные рабочие
  
  12) переходящий (о наследственных признаках и т. п.)
  
  13) случайный, временный (о рабочем)
  
  14) _ам. _разг. временный (о жильце в гостинице или пансионе)
  Ex: the summer hotel does not take transient guests летний отель сдает номера только на сезон
  
  15) _ам. _разг. предназначенный для случайных посетителей
  Ex: transient hotel гостиница для (случайных) проезжих

• abnormal transient:    нерасчетный переходный режим
• acquisition transient:    переходный процесс при захвате (в системе ФАПЧ)
• anticipated transient:    ожидаемый переходный режим

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The visitant is transient. The effects are permanent.
Гость не задерживается, а плоды Его навещения постоянные.

Of wisdom looked from light on transient things.
Мудрости глядела из света на скоротечные вещи.

The achievement may be either comparatively transient or instantaneous.
Подвиг бывает или сравнительно кратковременным, или моментальным.

Poverty in Yemen is not of a transient nature.
Бедность в Йемене не носит временный характер.

High frequency transient currents can be interrupted.
Переходных токов высокой частоты может быть прервана.