treaties перевод

• Соглашения

• ansei treaties:    Ансэйские договоры
• boundary treaties:    Договоры о границах
• indian treaties:    ист договоры с индейцами Договоры между правительством США и индейскими племенами; закрепляли права каждой стороны на определенные земли; устанавливали союзнические и иные отношения между ними, учре

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For a useful discussion of the ambiguities of the conflict clause in the Biosafety protocol, see Sabrina Safrin, “Treaties in Collision?
Подробное обсуждение двусмысленностей клаузулы о коллизии в Протоколе по биобезопасности см. в Sabrina Safrin, "Treaties in Collision?

In Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General, however, several examples of late objections are given in the section “Objections”.
В то же время в Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General имеется несколько примеров последующих возражений, размещенных в разделе "Возражения".

Mr. Horn saw it as a mere declaration of intent without any legal significance; Frank Horn, op. cit., p. 89.
г-н Хорн воспринял его как простое заявление о намерении, не имеющее юридического значенияFrank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, op.cit., p. 80.

These issues are not reproduced in this document, but are regrouped in chapters I.1 and 2 of Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.
Эти проблемы не затрагиваются в настоящем документе, но они сгруппированы в главах I.1 и 2 сборника Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.

The Monthly Statement of Treaties and the United Nations Treaty Series Cumulative Index could also be made available to the public through CD-ROM and the Internet.
Пользователи смогут также получать Monthly Statement of Treaties и United Nations Treaty Series Cumulative Index, записанными на КД-ПЗУ или из Интернета.