treatment перевод

• 1) обращение, обхождение
  Ex: hard treatment жестокое обращение
  Ex: most favoured nation treatment _эк. режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствования
  Ex: to accord favourable treatment предостави+больше...ть благоприятный режим
  
  2) жестокое обращение
  Ex: the new recruit got the treatment from a brutal sergeant новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта; сержант зверски обращался с новобранцами
  
  3) трактовка, обсуждение; исследование; освещение
  Ex: several treatments of economic integration policies несколько исследований политики экономической интеграции
  Ex: the level of treatment of these topics уровень обсуждения этих тем
  Ex: his treatment of the age-old problem of freedom and authority его освещение извечной проблемы свободы и власти
  Ex: to give a subject full treatment дать всестороннюю трактовку предмета
  
  4) трактовка, исполнение (произведения искусства)
  Ex: architectural treatment архитектурная трактовка
  
  5) лечение; уход
  Ex: surgical treatment хирургическое лечение
  Ex: early treatment своевременное лечение
  Ex: penicillin treatment лечение пенициллином
  Ex: treatment by exercises врачебная (лечебная) гимнастика
  Ex: a new treatment for (of) consumption новый способ лечения туберкулеза
  Ex: patients under treatment пациенты, находящие на излечении
  Ex: to go to a nursing home for treatment ложиться в клинику на лечение
  Ex: to try many treatments for pneumonia пробовать разные средства от воспаления легких
  Ex: to undertake treatments проходить курс лечения
  Ex: to be under treatment лечиться; проходить курс лечения
  Ex: my cold won't respond to treatment мой насморк не поддается лечению, мой насморк никакие средства не берут
  
  6) обработка
  Ex: editorial treatment редакторская работа
  Ex: heat treatment термическая обработка
  Ex: treatment of food обработка пищевых продуктов
  Ex: method of treatment способ обработки
  Ex: to undergo treatment подвергнуться обработке (переработке)
  Ex: to be ready for treatment with smth. быть готовым для обработки чем-л.
  Ex: treatment of the target _воен. "обработка" цели (обстрел, бомбардировка, задымление)
  
  7) перевоспитание малолетних правонарушителей
  
  8) _с-х. протравливание (семян)
  
  9) пропитывание, пропитка
  
  10) _горн. обогащение
  
  11) разработка киносценария
  
  12) _сл. киносценарий

• internal water treatment treatment:    водоподготовка, включающая дозирование реагентов в подпиточную воду для котлов
• abrasive treatment:    абразивная обработка
• absent treatment:    1) заочное лечение 2) заочное воздействие

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Bolivia has been granted special treatment until 2009.
Боливии был предоставлен особый режим до 2009 года.

He spent a week without receiving any treatment.
В течение недели он не получал никакого лечения.

However, MFN treatment does not automatically open markets.
Однако режим РНБ не означает автоматического открытия рынков.

All individuals have equal treatment before the law.
Все люди имеют право на равенство перед судом.

Clinic for refractory hypertension and renal hypertension treatment.
Клиника для тугоплавкой гипертензии и ренальной обработки гипертензии.