trusted перевод

• 1) доверенный, заслуживающий доверия; близкий
  Ex: to draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders проводить четкое различие между своими и чужими
  Ex: such feeling are shared only with trusted friends такими+больше... чувствами делятся только с самыми близкими друзьями

• trusted computer:    высоконадежный компьютер
• trusted computing:    Доверенная загрузка (аппаратные средства)
• trusted connection:    доверительная связь (средства коммуникации между клиентами и серверами,гарантирующие высокую степень защиты)

Примеры

Solaris Trusted Extensions is an OpenSolaris project.
Solaris Trusted Extensions является одним из проектов OpenSolaris.

Certain Trusted Solaris features, such as fine-grained privileges, are now part of the standard Solaris 10 release.
Некоторые свойства Trusted Solaris, такие как fine-grained привилегии, являются частью Solaris 10.

Security chips for embedded systems are also available that provide the same level of physical protection for keys and other secret material as a smartcard processor or TPM but in a smaller, less complex and less expensive package.
Защищенные чипы для встраиваемых систем способны обеспечивать тот же уровень физической защиты ключей и других секретных данных как и смарт-карты или Trusted Platform Module, но при этом гораздо меньше, проще и дешевле.