tunnel перевод

• 1) тоннель, туннель
  Ex: railway tunnel железнодорожный тоннель
  Ex: to drive a tunnel through a mountain прокладывать туннель сквозь гору
  
  2) ход (вырытый в земле животным); соединительный ход
  
  3) коридор (деревьев и т. п.)
  
  4) _+больше...спец. труба
  Ex: aerodynamic (air, wind) tunnel аэродинамическая труба
  
  5) _горн. штольня; штрек
  
  6) дымоход
  
  7) _тех. трубопровод
  
  8) _воен. минная галерея
  
  9) допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке (установленный Международным валютным фондом)
  
  10) _уст. силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы
  
  11) прокладывать тоннель
  Ex: to tunnel a hill проложить тоннель в горе
  
  12) прокладывать ход
  Ex: moles can tunnel for a very long way кроты прокладывают под землей очень длинные ходы
  
  13) прокладывать, пробивать, тропить
  Ex: to tunnel one's way through the snow прокладывать путь в снегу, пробираться по снегу
  
  14) пронизывать; пронзать
  Ex: lights tunnel the darkness лучи света пронзают (ночную) тьму
  
  15) пользоваться тоннелем
  Ex: a train tunnelled through the hill поезд прошел по горному тоннелю
  
  16) подкапываться; подрывать
  Ex: to tunnel under all the established values подрывать все установленные (существующие) ценности
  
  17) _уст. ловить силками (куропаток)

• tunnel the:    прокладывать
• aberdeen tunnel:    Абердинский тоннель
• access tunnel:    ж.-д. подходной туннель

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It enables effective risk management in the tunnel.
Оно позволяет осуществлять реальное управление рисками в туннеле.

This is no longer the case in tunnels.
Однако в случае туннелей они уже не приемлемы.

Accidents in tunnels can be very time critical.
При авариях в туннелях решающим фактором является время.

There's the tunnel coming. Sméagol must go on.
Есть еще подземный ход. Смеагол должен идти впереди.

This is a clear difference to road tunnels.
В этом заключается основное отличие от автодорожных туннелей.