unfit перевод

• 1) неподходящий, негодный, непригодный
  Ex: houses unfit for habitation дома, непригодные для жилья
  
  2) неспособный
  Ex: to be unfit for a position of trust не годиться для ответственного поста
  
  3) нездоровый, плохо себя чувствующ+больше...ий
  Ex: he is unfit to take a journey он недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку
  
  4) негодный (по состоянию здоровья) _Id: unfit to plead _юр. процессуально недееспособный
  
  5) делать непригодным; дисквалифицировать
  Ex: his age unfits him for such a position его возраст не позволяет ему занять такую должность; он не подходит для этой должности по возрасту

• mentally unfit:    умственно отсталый
• psychologically unfit:    психически неуравновешенный
• unfit for consumer:    неподходящий для потребителя

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Firearms unfit for use are seized and destroyed.
Непригодное к использованию огнестрельное оружие подлежит изъятию и уничтожению.

iWork formats are considered unfit for document preservation.
Форматы iWork считаются неподходящими для сохранения документов.

Most of them are physically unfit, crippled, helpless people.
В большинстве своем это физически слабые, искалеченные, беспомощные люди.

J... unfit for work for 25 days.
Ж... не смог возобновить работу в течение 25 дней.

Today, the entire line is unfit for oil transport.
Сегодня вся линия непригодна для транспортировки нефти.