unfold перевод

• 1) развертывать; расстилать
  Ex: to unfold a newspaper развернуть газету
  Ex: to unfold a tablecloth развернуть скатерть
  Ex: to unfold one's arms разжать скрещенные руки
  
  2) развертываться; расстилаться
  Ex: the plain unfolded be+больше...fore us перед нами расситалалась равнина
  Ex: as the story unfolds по ходу рассказа
  
  3) пускать (ростки)
  
  4) распускаться
  
  5) раскрывать, открывать
  Ex: he unfolded to me his plans for the future он открыл мне свои планы на будущее
  Ex: we listened in silence as the details of the scheme were unfolded to us мы молча слушали, когда нам разъясняли детали замысла
  
  6) раскрываться, развиваться
  Ex: the scheme began gradually to unfold план постепенно становится ясным
  
  7) выпускать овец из овчарни

• unfold to:    раскрывать, открывать At a special meeting, the scientist unfolded hisplan to the government committee. ≈ На особом совещании ученый рассказалправительственному комитету о своем плане.
• unfold before:    (постепенно) развертываться As the mist cleared, a most beautiful viewunfolded before their eyes. ≈ Когда туман рассеялся, их взорам открылсязамечательный вид.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I saw unfold my look clear and curious.
Я видел разворачиваться мой взгляд четкой и любопытные.

A screen can unfold on a full windscreen.
Экран может разворачиваться на полный размер лобового стекла.

The arguments presented unfold into two distinct issues.
Приводимые доводы свидетельствуют о наличии двух различных проблем.

This, you will realise as things unfold.
Со знанием этого, вы поймете, как раскрываются события.

Actions unfold in Europe in the XVII–XVIII centuries.
Действия разворачиваются на территории Европы XVII–XVIII вв.