unfold перевод

• 1) развертывать; расстилать
  Ex: to unfold a newspaper развернуть газету
  Ex: to unfold a tablecloth развернуть скатерть
  Ex: to unfold one's arms разжать скрещенные руки
  
  2) развертываться; расстилаться
  Ex: the plain unfolded before us перед нами расситалалась равнина
  Ex: as the story unfolds по ходу рассказа
  
  3) пускать (ростки)
  
  4) распускаться
  
  5) раскрывать, открывать
  Ex: he unfolded to me his plans for the future он открыл мне свои планы на будущее
  Ex: we listened in silence as the details of the scheme were unfolded to us мы молча слушали, когда нам разъясняли детали замысла
  
  6) раскрываться, развиваться
  Ex: the scheme began gradually to unfold план постепенно становится ясным
  
  7) выпускать овец из овчарни

• unfold to:    раскрывать, открывать At a special meeting, the scientist unfolded hisplan to the government committee. ≈ На особом совещании ученый рассказалправительственному комитету о своем плане.
• unfold before:    (постепенно) развертываться As the mist cleared, a most beautiful viewunfolded before their eyes. ≈ Когда туман рассеялся, их взорам открылсязамечательный вид.
• unfoiled:    1) непобежденный, неразбитый Ex: unfoiled army непобежденная армия
• unfocused interaction:    нефокусированное взаимодействие; взаимодействие между людьми, находящимися в одном месте, но не общающихся друг с другом лицом к лицу.
• unfocused electrical logging:    электрический каротаж без фокусировки тока
• unfocused:    1) несофокусированный2) ненаправленный, несосредоточенный Ex: unfocused rage гнев неизвестно на кого
• unfolded:    нескладчатый, развернутый Развернутый
• unflyable:    1) _ав. непригодный к полетам; не допускаемый к полетам
• unfolded flat pattern:    = unfolded pattern

• I saw unfold my look clear and curious.
  Я видел разворачиваться мой взгляд четкой и любопытные.
• A screen can unfold on a full windscreen.
  Экран может разворачиваться на полный размер лобового стекла.
• The arguments presented unfold into two distinct issues.
  Приводимые доводы свидетельствуют о наличии двух различных проблем.
• This, you will realise as things unfold.
  Со знанием этого, вы поймете, как раскрываются события.
• Actions unfold in Europe in the XVII–XVIII centuries.
  Действия разворачиваются на территории Европы XVII–XVIII вв.
• All things unfold according to the eternal purpose.
  Все развивается в соответствии с вечным замыслом.
• My dear, we in spirit are watching things unfold.
  Моя дорогая, мы в духе смотрим, как разворачиваются события.
• Now the rotten back and slowly, with effort unfold.
  А теперь прогните спину и медленно, с усилием разогнитесь.
• Work quickly for a time bonus—and watch the story unfold!
  Работают быстро на время бонус-и смотреть историю разворачиваться!
• Now a wholly opposite reality is to unfold before you!
  Теперь совершенно противоположная реальность должна развернуться перед вами!