unkempt перевод

• 1) нечесанный, растрепанный, косматый
  
  2) неопрятный, неряшливый
  Ex: unkempt appearance неопрятный вид
  
  3) запущенный (о саде и т. п.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Taking a seat opposite Túrin, he insulted his unkempt appearance.
Заняв место напротив Турина, он оскорбил его, насмехаясь над его потрёпанным внешним видом.

They could see the top of an unkempt gingery head and a stack of precariously balanced cauldrons.
Внизу маячила голова с рыжеватыми лохмами и связка сомнительного вида котлов.

While Vince is always dressed very flashily and into the current fashion, Howard tends to look unkempt and shabby.
В то время, как Винс всегда одевается очень безвкусно и модно, Говард склонен выглядеть неопрятным и потертым.

He was intercepted by Albanian guards, who believed him to be a terrorist due to his haggard and unkempt appearance.
Он был задержан албанскими военными, которые посчитали его террористом из-за его изможденного и неопрятного внешнего вида.

Common facilities such as yards, stairways, elevators and hallways were almost always strewn with garbage, defaced, dirty and unkempt.
Общие территории, такие как дворы, лестничные площадки, лифты и подъезды почти всегда были завалены мусором, испорченные, грязные и запущенные.