up-and-down перевод

• 1) двигающийся то вверх, то вниз
  Ex: up-and-down gait подпрыгивающая походка
  Ex: an up-and-down life превратности судьбы
  Ex: up-and-down jacks комбинированное вращение в волчке и пируэте (фигурное катание)
  
  2) холмистый
  Ex: up+больше...-and-down country холмитсая местность
  
  3) перпендикулярный, отвесный
  Ex: straight up-and-down bank отвесный берег
  
  4) _ам. прямой, откровенный
  
  5) беспорядочный
  Ex: savage up-and-down fighting дикая, беспорядочная драка

• up and down:    1) вверх и вниз, поднимаясь и опускаясь Ex: they bobbed up and down in the car их бросало в машине вверх и вниз2) взад и вперед; туда и сюда Ex: to walk up and down ходить взад и вперед3) повсюду, в
• down-up motion:    движение вниз-вверх
• either up or down:    как вверх, так и вниз

Примеры

The “up-and-down” method using variable steps in sampling transformation, pp.49-56.
Метод up-and-down с переменным шагом в дискретной стробоскопии, c.49-56.

The up-and-down diameter of the outer circuit is fifty thousand times that of the transverse diameter.
Вертикальная протяженность внешнего пояса в пятьдесят тысяч раз превышает его поперечный диаметр.

This zone is characterized by enormous wave movements of an up-and-down nature and is permeated by tremendous energy activities of an unknown order.
Эта зона характеризуется исполинскими продольными волнообразными движениями и наполнена колоссальной энергетической активностью неизвестного типа.