upwind перевод

• 1) против ветра
  
  2) с той стороны, откуда дует ветер
  Ex: he was standing upwind of us and could be heard clearly ветер дул с его стороны, и мы его могли хорошо слышать

• upwind landing:    up-wind landingпосадка против ветра
• upwind leg:    участок захода на посадку до первого разворота (по "коробочке")
• upwind scheme:    Схема с разностями против потока

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Relevant personnel are evacuated from the crosswind and upwind to the safety zone to eliminate all ignition sources.
Соответствующий персонал эвакуируется с бокового ветра и по ветру в зону безопасности, чтобы исключить все источники воспламенения.

16.6.1.3.6 The ignition system should be put into place and the fuel ignited on two sides, one the upwind side, simultaneously.
16.6.1.3.6 Приводится в действие система зажигания, и топливо одновременно поджигается с двух сторон, в том числе с наветренной.

Shelter belts, designed to trap mobile sand upwind of the revegetation islands, are an integral component of the revegetation programme.
Неотъемлемой частью программы восстановления растительного покрова является создание ветрозащитных полос с наветренной стороны островков посадок растительности, призванных задерживать перемещение песчаных масс.

These include establishment of live fences, shelter belts or windbreaks upwind of areas requiring protection from drifting sand.
Эти меры включают создание живых изгородей, полезащитных полос или ветрозащитных ограждений, устанавливаемых против ветров в районах, для которых требуется обеспечить защиту от перемещающихся песков.

The shelter belts would be located upwind of the revegetation islands to control sand movement in the disturbed areas where increased sand movement has been observed.
Ветрозащитные полосы высаживались бы с наветренной стороны островков растительности для отсечения фронта движущегося песка от пострадавших районов, где наблюдалось увеличение подвижности песчаных дюн.