vain перевод

• 1) _уст. тщета; тщеславие
  
  2) тщетный, напрасный, бесполезный
  Ex: vain regrets напрасные сожаления
  Ex: vain attempt тщетная попытка
  Ex: vain discussion бесплодный спор
  Ex: our hopes were vain наши надежды не смылись
  Ex: all r+больше...esistance is vain, to resist is vain, it is vain to resist сопротивление бесполезно
  Ex: it is vain for you to try вы напрасно стараетесь
  
  3) пустой; суетный; поверхностный
  Ex: vain pleasures пустые развлечения
  Ex: vain promise пустое обещание
  Ex: vain pomp показное великолепие
  Ex: under a vain pretext под надуманным предлогом
  
  4) тщеславный; самодовольный, самовлюбленный, полный самомнения
  Ex: to be vain of smth. кичиться чем-л.
  Ex: as vain as a peacock надутый как индюк
  
  5) _уст. пустой, глупый (о человеке) _Id: in vain напрасно, безрезультатно, тщетно; зря; _возв. всуе; напрасно _Id: we protested in vain, it was in vain that we protested мы безуспешно протестовали _Id: all our work was in vain вся наша работа пошла прахом _Id: to take the name of the Lord in vain _библ. всуе употреблять имя господне _Id: to take smb.'s name in vain без всяких оснований ссылаться на кого-л.; спекулировать чьим-л. именем

• in vain:    нареч. напрасно, тщетно синоним: vainly напрасно, тщетно
• vain glory opera.jpg:    Файл:Vain glory opera.jpg
• you're so vain:    You’re So Vain

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Unfortunately, all such efforts have been in vain.
К сожалению, все усилия подобного рода оказались тщетными.

Have ye suffered so many things in vain?
Неужели всё то, что вы испытали, было напрасно?

Make sure that it is not in vain.
Необходимо обеспечить гарантии того, чтобы он не пропал даром.

Acts that were vain rewedded to the Fate-curve?
Действия, что были напрасны, снова сплетаются с изгибом Судьбы?

She also asked to meet with M., in vain.
Она также просила встречи с М., но напрасно.