vamp перевод

• 1) передок, союзка (ботинка)
  
  2) _диал. низ, след (чулка)
  
  3) _диал. короткий чулок, носок
  
  4) заплата
  
  5) что-л. починенное на скорую руку
  
  6) путанная, халтурная работа
  
  7) _муз. импровизированный аккомпанемент
  
  8) ставить новый+больше... передок, союзку на ботинок
  
  9) ставить заплаты, чинить; ремонтировать
  Ex: to vamp up old furniture подновить старую мебель
  
  10) наскоро сколачивать; компилировать; мастерить из старья; переделывать, перекраивать (мелодии и т. п.; часто vamp up)
  Ex: to vamp up an article состряпать статейку
  Ex: to vamp up an old lecture подновить старую лекцию
  
  11) _диал. идти, тащиться пешком
  
  12) _муз. импровизировать, особ. аккомпанемент
  
  13) _несовр. _разг. обольстительница, сирена; роковая женщина, женщина-вамп
  
  14) _разг. увлекать, соблазнять (мужчину, особ. с корыстной целью)
  
  15) играть (в кино, театре) роли соблазнительниц, роковых женщин

• vamp (film):    Вамп (фильм)
• vamp i:    vamp I1. n 1) передок (обуви) ; 2) заплата; 3) муз. импровизированныйаккомпанемент;2. v 1) ставить новый передок (на обувь) ; 2) латать,починять, переделывать из старого ( тж. to ~ up); 3) муз.импро
• vamp ii:    vamp II1. n разг. соблазнительница, авантюристка, вымогательница;2. v разг.соблазнять, завлекать, вымогать (деньги)vamp ii1. n разг. соблазнительница, авантюристка, вымогательница;2. v разг.соблазня

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, she doesn't look like a vamp.
Она не человек, но и не вампир.

Round toe conceals platform; low-cut vamp.
Круглый носок скрывает платформу; вырезом вамп .

The song was originally released by Transvision Vamp in 1989.
Оригинальная версия была записана в 1989 году группой Transvision Vamp.

The song was originally released by Transvision Vamp in 1989.
Оригинальная версия была записана в 1989 году группой Transvision Vamp.

Some jazz-funk songs are based on a two-, three- or four-chord vamp.
Некоторые джаз-фанк песни основаны на двух-, трех- или четырёх- импровизированных аккордах.