variation перевод

• 1) изменение, перемена; варьирование
  Ex: not liable to variation не подлежит изменению; не меняется
  
  2) колебание
  Ex: variations in public opinion колебания общественного мнения
  Ex: variation in prices колебание цен; разница в +больше...ценах
  Ex: variation of altitude of the pole _астр. _геод. перемещения полюса
  
  3) разновидность, вариант
  Ex: variation in two readings разночтение
  Ex: to be a variation of smth. быть вариантом чего-л.
  
  4) _спец. вариация
  
  5) _спец. колебание
  Ex: dsily variation суточное колебание; изменение за сутки; суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.)
  
  6) _метеор. суточный ход
  Ex: variation of temperature _метеор. ход. температуры
  Ex: variation of latitude колебания широт, изменение широты
  Ex: calculus of variations _мат. вариационное исчисление
  
  7) _физ. магнитное склонение
  Ex: magnetic variation магнитная вариация
  Ex: position variation местная магнитная аномалия
  
  8) отклонение
  Ex: zero variation остаточное отклонение (в приборе)
  Ex: permissible variation допустимое отклонение
  
  9) _муз. вариация
  
  10) _грам. флексия
  
  11) _биол. аберрация, генетическая изменчивость; мутация

• absolute variation:    мат. абсолютная вариация
• action variation:    вариация действия
• admissible variation:    мат. допустимая вариация

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We will not support any of these variations.
Мы не поддержим ни один из этих вариантов.

This explains such a high variation across subregions.
Именно этим объясняются столь значительные различия между субрегионами.

They took stock of both similarities and variations.
Они позволяют выявлять как сходства, так и различия.

Within each loss type there are also many variations.
Внутри каждого вида потерь также наблюдаются значительные различия.

The natural variation rate is consequently 3.9 per thousand.
Таким образом показатель естественного прироста составляет 3,9 %..