variation перевод

• 1) изменение, перемена; варьирование
  Ex: not liable to variation не подлежит изменению; не меняется
  
  2) колебание
  Ex: variations in public opinion колебания общественного мнения
  Ex: variation in prices колебание цен; разница в ценах
  Ex: variation of altitude of the pole _астр. _геод. перемещения полюса
  
  3) разновидность, вариант
  Ex: variation in two readings разночтение
  Ex: to be a variation of smth. быть вариантом чего-л.
  
  4) _спец. вариация
  
  5) _спец. колебание
  Ex: dsily variation суточное колебание; изменение за сутки; суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.)
  
  6) _метеор. суточный ход
  Ex: variation of temperature _метеор. ход. температуры
  Ex: variation of latitude колебания широт, изменение широты
  Ex: calculus of variations _мат. вариационное исчисление
  
  7) _физ. магнитное склонение
  Ex: magnetic variation магнитная вариация
  Ex: position variation местная магнитная аномалия
  
  8) отклонение
  Ex: zero variation остаточное отклонение (в приборе)
  Ex: permissible variation допустимое отклонение
  
  9) _муз. вариация
  
  10) _грам. флексия
  
  11) _биол. аберрация, генетическая изменчивость; мутация

• absolute variation:    мат. абсолютная вариация
• action variation:    вариация действия
• admissible variation:    мат. допустимая вариация
• age variation:    возрастная изменчивость
• allowable variation:    допустимое отклонение
• amount of variation:    мат. величина изменчивости
• amplitude variation:    колебание амплитуды
• anatomical variation:    Вариантная анатомия
• annual variation:    годичная вариация, годовой ход
• aperiodic variation:    мат. апериодическое изменение
• autogenous variation:    наследственное изменение
• backlash variation:    колебание зазора, колебание бокового зазора
• balanced variation:    сбалансированная вариация
• batch variation:    матем. варьирование внутри группы
• batchtobatch variation:    batch-to-batch variationмат. варьирование между группами

• We will not support any of these variations.
  Мы не поддержим ни один из этих вариантов.
• This explains such a high variation across subregions.
  Именно этим объясняются столь значительные различия между субрегионами.
• They took stock of both similarities and variations.
  Они позволяют выявлять как сходства, так и различия.
• Within each loss type there are also many variations.
  Внутри каждого вида потерь также наблюдаются значительные различия.
• The natural variation rate is consequently 3.9 per thousand.
  Таким образом показатель естественного прироста составляет 3,9 %..
• In particular, there is significant variation by industry.
  В частности, это в значительной степени зависит от отрасли.
• Regional variation in spoken Bengali constitutes a dialect continuum.
  Региональные различия разговорного хариани представляют собой диалектный континуум.
• Many variations are found in different regions across Mexico.
  В различных регионах Мексики существуют разные варианты позоле.
• In some variations, a solidified polymer is also formed.
  При некоторых вариантах образуется также и твёрдый полимер.
• Despite Malta's small size there are some regional variations.
  Несмотря на небольшой размер страны, имеет региональные различия.