verify перевод

• 1) проверять, контролировать
  Ex: to verify compliance with the obligations осуществлять контроль за выполнением обязательств
  Ex: to verify a ban контролировать запрещение
  Ex: to verify a statement проверить, утверждение
  Ex: to+больше... verify details уточнить подробности
  Ex: to verify the items проверить наличие (предметов) по списку
  
  2) поверять, выверять (измерительный инструмент); сверить (тексты)
  Ex: to verify all the citations in a book проверить (сверить) цитаты в книге
  
  3) подтверждать, устанавливать подлинность (чего-л.)
  Ex: subsequent events verified his suspicion последующие события подтвердили его подозрение
  Ex: the prediction of a storm was verified in every detail прогноз на бурю полностью оправдался
  
  4) _юр. засвидетельствовать; заверять; удостоверять, подтверждать (что-л. представлением доказательства)
  
  5) подтверждать под присягой

• verify accounts:    выверять счета
• verify by measurement:    подтверждать измерение
• verify command:    команда проверки всех операций записи на диск

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Contracting Parties were invited to verify these listings.
Договаривающимся сторонам было предложено проверить правильность этих перечней.

However, this was to be verified in audit.
Однако это еще предстоит проверить в ходе ревизии.

In the Verify Client dialog box, click Resolve.
В диалоговом окне Проверка клиента нажмите кнопку Сопоставить.

All have been verified as originating from Somalia.
Проверка показала, что все они прибыли из Сомали.

Contracting Parties may wish to verify these listings.
Договаривающиеся стороны, возможно, пожелают проверить правильность этих перечней.