vile перевод

• 1) подлый, низкий; гнусный
  Ex: vile insinuation гнусная инсинуация
  Ex: sycophant's vile practices низкопоклонство; низкое угодничество
  Ex: vile language сквернословие
  Ex: vile sin тяжкий грех
  Ex: the vile trade of an informer+больше... гнусное ремесло доносчика
  Ex: fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare) этот низкий свет я променял на низший мир червей
  
  2) отталкивающий, отвратительный
  Ex: vile rags отвратительные лохмотья
  Ex: to be vile to the senses оскорблять зрение или обоняние
  
  3) _эмоц-усил. мерзкий, ужасный
  Ex: vile weather отвратительная (мерзкая) погода
  Ex: a perfectly vile hat не шляпа, а ужас какой-то
  Ex: very vile phrase нелепое выражение
  
  4) преим. грешный
  Ex: vile body грешное тело
  Ex: this vile body _библ. уничиженное тело наше
  Ex: "Tis better to be vile than vile esteemed (Shakespeare) уж лучше грешным быть, чем грешным слыть
  
  5) _ам. ничтожный; малоценный
  
  6) в грам. знач. сущ., напр.: the vilest of mankind подонки, отребье человеческое

• durance vile:    заточение
• in durance vile:    в заточении, в тюремном заключении
• kurt vile:    Вайл, Курт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We, indeed, consider it vile if man threatens man.
Мы, конечно, считаем подлым, когда человек угрожает человеку.

These vile creatures, how to get rid of them?
Эти мерзкие существа, как от них избавиться?

There are many ways to implement such a vile intentions.
Существует множество способов реализовать такие подлые замыслы.

The details of this vile crime are given below.
Ниже приводятся подробности этого чудовищного преступления.

Why does such a vile phenomenon continue to persist?
Почему этот порочный феномен продолжает сохраняться?