vile перевод

• 1) подлый, низкий; гнусный
  Ex: vile insinuation гнусная инсинуация
  Ex: sycophant's vile practices низкопоклонство; низкое угодничество
  Ex: vile language сквернословие
  Ex: vile sin тяжкий грех
  Ex: the vile trade of an informer гнусное ремесло доносчика
  Ex: fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare) этот низкий свет я променял на низший мир червей
  
  2) отталкивающий, отвратительный
  Ex: vile rags отвратительные лохмотья
  Ex: to be vile to the senses оскорблять зрение или обоняние
  
  3) _эмоц-усил. мерзкий, ужасный
  Ex: vile weather отвратительная (мерзкая) погода
  Ex: a perfectly vile hat не шляпа, а ужас какой-то
  Ex: very vile phrase нелепое выражение
  
  4) преим. грешный
  Ex: vile body грешное тело
  Ex: this vile body _библ. уничиженное тело наше
  Ex: "Tis better to be vile than vile esteemed (Shakespeare) уж лучше грешным быть, чем грешным слыть
  
  5) _ам. ничтожный; малоценный
  
  6) в грам. знач. сущ., напр.: the vilest of mankind подонки, отребье человеческое

• durance vile:    заточение
• in durance vile:    в заточении, в тюремном заключении
• kurt vile:    Вайл, Курт
• the vile village:    Гадкий городишко
• vile (album):    Vile (альбом)
• vile (band):    Vile (группа)
• vileña:    Виленья
• extremely wicked, shockingly evil and vile:    Красивый, плохой, злой
• dungeons & dragons 3: the book of vile darkness:    Подземелье драконов 3: Книга заклинаний
• vile (альбом):    Vile (album)
• vile (группа):    Vile (band)
• vildé-guingalan:    Вильде-Генгалан
• vilde frang:    Франг, Вильде
• vildan atasever:    Атасевер, Вильдан
• vildagliptin:    Вилдаглиптин
• vild:    уст. , диал. = vileVILD[Visual Language for Databases] язык описания видеоизображений для базданных

• We, indeed, consider it vile if man threatens man.
  Мы, конечно, считаем подлым, когда человек угрожает человеку.
• These vile creatures, how to get rid of them?
  Эти мерзкие существа, как от них избавиться?
• There are many ways to implement such a vile intentions.
  Существует множество способов реализовать такие подлые замыслы.
• The details of this vile crime are given below.
  Ниже приводятся подробности этого чудовищного преступления.
• Why does such a vile phenomenon continue to persist?
  Почему этот порочный феномен продолжает сохраняться?
• The details of this vile crime are given below.
  Подробности этого подлого преступления описываются ниже.
• The vi clone vile was based on an older version of MicroEMACS.
  Vile, клон vi, был основан на старой версии MicroEMACS.
• The vi clone vile was based on an older version of MicroEMACS.
  Vile, клон vi, был основан на старой версии MicroEMACS.
• He pointed out their evil intents, the substance of their vile characters.
  Он указал им на их злые помыслы и слабый характер.
• A vile blue fluid continuously leaks from the eye, soiling its fur.
  Мерзкая голубая жидкость непрерывно просачивается из глаза, пропитывая его мех.