vouch перевод

• 1) (for) ручаться, поручиться
  Ex: to vouch for smb.'s ability to pay поручиться за чью-л. платежеспособность
  Ex: I cannot vouch for the truth of that statement не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности+больше...
  
  2) утверждать, заявлять
  
  3) подтверждать (особ. документами); подкреплять (ссылками и т. п.)
  Ex: all expenses must be strictly vouched все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами
  Ex: he vouched his words by his deeds он подтвердил слова делами
  Ex: vouch ed by authority подкреплено ссылками на авторитетные источники
  
  4) _юр. вызывать в суд для подтверждения права (тж. to vouch to warrant)
  
  5) _юр. представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л.
  
  6) давать гарантию, стать гарантом или поручителем
  
  7) давать личное заверение
  
  8) проверять документальные данные

• vouch for:    ручаться ручаться [поручиться] за

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In short, I can vouch for each of them.
говоря, я ручаюсь за каждого.

Colonel Kenny can vouch for that, sir.
Подполковник Кении может подтвердить, сэр.

That is a lesson that we in Central America can vouch for.
Страны Центральной Америки на собственном опыте убедились в важности этих уроков.

I vouch that very soon sensitive apparati will be able to assimilate it.
Ручаюсь, очень скоро можно освоиться чувствительными аппаратами.

One should understand that we can vouch for success when thought flies to Us.
Нужно понимать, что Мы можем ручаться, когда мысль летит к Нам.