voucher перевод

• 1) поручитель, гарант
  
  2) письменное свидетельство или поручительство; письменная гарантия или рекомендация; письменное удостоверение факта
  Ex: sick voucher больничный лист
  Ex: voucher for payment свидетельство платежа, денежный+больше... оправдательный документ (оплаченный счет-фактура и т. п.)
  Ex: cash voucher расписка в получении денег; кассовый чек
  
  3) контрольный талон, корешок (чека, билета)
  Ex: luncheon voucher талон на обед (оплаченный заранее)
  Ex: voucher copy _полигр. сигнальный экземпляр
  
  4) _юр. вызов в суд для подтверждения права
  
  5) _театр. контрамарка
  
  6) устанавливать подлинность
  
  7) _юр. составлять документ (аффидевит и т. п.)

• audited voucher:    сличенный счет-фактура
• cash voucher:    расписка в получении денег
• certified voucher:    заверенный денежный документ

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Borrowers receive a balance, a voucher of their bank.
Заемщики получают некую учетную запись, ваучер своего банка.

Register now and get one free voucher!
Зарегистрируйтесь прямо сейчас и получите один бесплатный ваучер!

The Committee notes the introduction of a disability voucher.
Комитет отмечает, что инвалидам предоставляются пособия солидарности.

What happens if I lose my voucher?
Что происходит, если я теряю свой ваучер?

Some 4.3 million nets have been purchased using the voucher.
Эти талоны использовались при покупке около 4,3 миллиона сеток.