wage перевод

• 1) преим. _pl. заработная плата (рабочих)
  Ex: wages and salaries заработная плата рабочих и служащих
  Ex: dismissal (terminal) wage выходное пособие
  Ex: wage labour наемный труд
  Ex: wage scale шкала заработной платы; расценки <+больше...br>Ex: wage escalation _эк. подвижная шкала заработной платы (с учетом меняющейся стоимости жизни)
  Ex: wage ceiling _эк. установленный законом максимум заработной платы
  Ex: wage incentive _эк. поощрительная система заработной платы
  Ex: wage in kind _эк. натуральная выплата
  Ex: wage base, basic wage основная заработная плата
  Ex: wage rate тарифная ставка; расценки
  
  2) _pl. употр. с гл. в ед. ч.: возмездие, расплата
  Ex: the wages of sin is death _библ. возмездие за грех - смерть
  
  3) вести, проводить, осуществлять
  Ex: to wage war on (against) smb. вести войну против кого-л.
  Ex: to wage a campaign проводить кампанию
  Ex: to wage a contest состязаться, соревноваться

• actual wage:    реальная заработная плата
• annual wage:    годовое жалование синоним: yearly wage
• average wage:    средняя зарплата

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Wage distribution has changed but little since 1998.
Распределение заработной платы незначительно изменилось с 1998 года.

The Foreign Office has set a minimum wage.
Министерство иностранных дел установило минимальный размер заработной платы.

Please explain how the minimum wage is determined.
Просьба пояснить, как определяется размер минимальной заработной платы.

The Law on Labor regulates the minimum wage.
Закон о труде регулирует минимальный размер оплаты труда.

Apartment rent is not deducted from employee’s wage!
Аренда квартиры не вычитается из заработной платы работника!