wallow перевод

• 1) место, куда приходят валяться животные; лужа, болотце
  
  2) валяние; переваливание с боку на бок
  
  3) яма, углубление в земле
  
  4) волны; морская пучина
  
  5) состояние деградации, дегенерации
  
  6) валяться, кататься (в чем-л.)
  Ex: c+больше...hildren were wallowing in the pool дети барахтались в пруду
  
  7) купаться (в лучах славы и т. п.); наслаждаться (чем-л.)
  Ex: to wallow in money купаться в деньгах
  Ex: to wallow in strawberries and cream есть сколько душе угодно клубники со сливками
  Ex: to wallow in grief _неодобр. предаваться горю; упиваться своим горем
  
  8) погрязнуть, коснеть
  Ex: to wallow in vice погрязнуть в пороке
  Ex: to wallow in sin закоснеть в грехе
  Ex: to wallow in the mud вести порочный образ жизни
  
  9) качаться на волнах (о судне)
  
  10) дуть порывами (о ветре)
  
  11) подниматься, вырываться (о дыме, паре, жидкости); вздыматься, взвиваться (о пламени; тж. wallow up)
  
  12) _редк. идти пошатываясь; идти вперевалку; ковылять

• wallow in:    наслаждаться (чем-л. плохим) Leave her alone, she just loves wallowingin her sorrow. ≈ Оставь ее, она упивается своим горем.
• hog-wallow:    1) лужа, в которой валяются свиньи2) _ам. углубление в земле, небольшой овраг

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Wallowing in sludge and shower it reached black dark.
Погружаясь в слякоть и ливень, он достигал черной мглы.

and he fell on the ground, and wallowed foaming.
что тот упал и стал кататься по земле, испуская пену.

they shall wallow themselves in ashes.
и, осыпав песком головы свои, лежат на пепле.

And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway.
Амессай же лежал в луже крови посреди дороги.

Now Amasa wallowed in blood in the midst of the highway.
Амесса́й всё это время лежал в крови посреди большой дороги.