war-weary перевод

• 1) измученный войной

• weary:    1) усталый; утомленный Ex: weary sigh усталый вздох Ex: weary in body and mind уставший телом и душой Ex: weary with resistance уставший от сопротивления2) изнывающий от скуки Ex: to make weary надо
• weary for:    тосковать по ком-л., по чем-л.; стремиться к чему-л.
• a weary road:    Долгий путь

Примеры

He characterized the population as war-weary.
Он указал, что население устало от войны.

In spite of the progress made against difficult odds, the tangible benefits of peace have not yet filtered down to the war-weary Congolese population.
Несмотря на достигнутый вопреки всем трудностям прогресс, измотанное войной конголезское население пока не ощутило реальных преимуществ мира.

From a position of strength, the Emperor approached the war-weary German states with a peace in 1635; many accepted, including the two most powerful, Brandenburg and Saxony.
Используя положение более сильной стороны, в 1635 году император предложил уставшим от войны германским государствам мир; его многие приняли, включая два самых могущественных — Бранденбург и Саксония.

The immense sacrifices which men, women and children in both Israel and Palestine have made in the past to bring the war-weary Middle East to the brink of peace cannot and must not be allowed to come to naught.
Мы не можем и не должны допустить, чтобы были сведены на нет те огромные жертвы, которые были принесены в прошлом мужчинами, женщинами и детьми как в Израиле, так и в Палестине во имя того, чтобы поставить истерзанный войнами Ближний Восток на порог мирного урегулирования.