warp перевод

• 1) искривление, деформация (особ. древесины); коробление
  
  2) извращенность (в суждениях, характере); отклонение (от нормы и т. п.); уклон
  
  3) _текст. основа (ткани)
  
  4) _мор. верповальный трос или перлинь
  
  5) _геол. отложение нано+больше...сного ила, аллювий
  
  6) _с-х. выкидыш (у животного)
  
  7) коробиться, деформироваться, искривляться (особ. о древесине)
  Ex: seasoned timber does not warp выдержанное дерево не коробится
  
  8) коробить, деформировать, искривлять
  Ex: the sun warped the boards доски повело от солнца
  Ex: the covers of the book are warped переплет покоробился
  
  9) извращать, искажать; фальсифицировать; портить, уродовать
  Ex: to warp one's life исковеркать (испортить) свою жизнь
  Ex: their minds are warped with suspicion их рассудок отравлен подозрениями
  
  10) пронестись по воздуху
  
  11) _редк. ползти; ходить на четвереньках
  
  12) (from) отвлечь (от чего-л.); совратить (с пути и т. п.)
  
  13) _мор. верповаться
  
  14) _текст. сновать
  
  15) _с-х. удобрять илом; затоплять с целью удобрения илом, аллювием
  
  16) _с-х. выкидывать, абортировать (о животных)
  
  17) (together) связывать; сплетать
  
  18) (тж. warp up) забивать илом, аллювием
  
  19) (тж. warp up) забиваться илом, аллювием

• beam the warp:    навивать основу
• cable warp:    перлинь; швартов
• chain warp:    коренная основа

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That's what we did after the Warped Tour.
Мы это сделали после гастролей на Warped Tour.

Direct exposure to Warp emanations can also cause Corruption.
Прямое воздействие излучений Варпа также может вызвать порчу.

That summer they performed on the Vans Warped Tour.
Летом группа выступает на Vans Warped Tour.

They've warped their ships right up the bay again.
Они отверповали свои суда обратно вглубь бухты.

Stage 2—Installation of the interdimensional warp accelerator.Cost — 15,000 Iridium.
2 этап—Установка межпространственного варп-ускорителя.Стоимость — 15 000 иридиума.