warp перевод

• 1) искривление, деформация (особ. древесины); коробление
  
  2) извращенность (в суждениях, характере); отклонение (от нормы и т. п.); уклон
  
  3) _текст. основа (ткани)
  
  4) _мор. верповальный трос или перлинь
  
  5) _геол. отложение наносного ила, аллювий
  
  6) _с-х. выкидыш (у животного)
  
  7) коробиться, деформироваться, искривляться (особ. о древесине)
  Ex: seasoned timber does not warp выдержанное дерево не коробится
  
  8) коробить, деформировать, искривлять
  Ex: the sun warped the boards доски повело от солнца
  Ex: the covers of the book are warped переплет покоробился
  
  9) извращать, искажать; фальсифицировать; портить, уродовать
  Ex: to warp one's life исковеркать (испортить) свою жизнь
  Ex: their minds are warped with suspicion их рассудок отравлен подозрениями
  
  10) пронестись по воздуху
  
  11) _редк. ползти; ходить на четвереньках
  
  12) (from) отвлечь (от чего-л.); совратить (с пути и т. п.)
  
  13) _мор. верповаться
  
  14) _текст. сновать
  
  15) _с-х. удобрять илом; затоплять с целью удобрения илом, аллювием
  
  16) _с-х. выкидывать, абортировать (о животных)
  
  17) (together) связывать; сплетать
  
  18) (тж. warp up) забивать илом, аллювием
  
  19) (тж. warp up) забиваться илом, аллювием

• beam the warp:    навивать основу
• cable warp:    перлинь; швартов
• chain warp:    коренная основа
• coon's warp:    деформация по Куну
• cotton warp:    хлопчатобумажная основа
• cup warp:    1) чашевидное, поперечное коробление 2) облуп
• guess-warp:    мор. бакштов to run out guess-warp to — заводить бакштов на…
• pile warp:    ворсовая основа
• set of warp:    плотность по основе
• sized warp:    шлихтованная основа
• space warp:    1) _физ. кривизна пространства2) прокол искривленного пространства, позволяющий мгновенные перелеты к звездам и к другим галактикам, прокол римановой складки, нуль-транспортировка (в научной фантаст
• stuffer warp:    подкладная основа
• surface warp:    неровность поверхности; искривление поверхности
• time warp:    1) разрывы и искажения времени (в научной фантастике)
• trawl warp:    ваер трала

• That's what we did after the Warped Tour.
  Мы это сделали после гастролей на Warped Tour.
• Direct exposure to Warp emanations can also cause Corruption.
  Прямое воздействие излучений Варпа также может вызвать порчу.
• That summer they performed on the Vans Warped Tour.
  Летом группа выступает на Vans Warped Tour.
• They've warped their ships right up the bay again.
  Они отверповали свои суда обратно вглубь бухты.
• Stage 2—Installation of the interdimensional warp accelerator.Cost — 15,000 Iridium.
  2 этап—Установка межпространственного варп-ускорителя.Стоимость — 15 000 иридиума.
• These mountains define a former envelope surface that is warped.
  Холм под ней, как полагают, древнего насыпного происхождения.
• They appeared at Vans Warped Tour 2014.
  В 2014 году группа выступила на Vans Warped Tour 2014.
• That effort to retain is what warps things.
  Именно это усилие удержать портит все.
• It instead would eject the warp core.
  Вместо этого он сбрасывал варп ядро.
• Warp in a Photon Cannon that deals 105 damage per second.
  Вызывает фотонную пушку, которая наносит 105 ед. урона в секунду.