week перевод

• 1) неделя
  Ex: in a week через неделю, в недельный срок
  Ex: a six week's holiday шестинедельный отпуск
  Ex: three times a week три раза в неделю
  Ex: week after, week in week out неделя за неделей, целыми неделями; беспрерывно
  E+больше...x: week by week каждую неделю, еженедельно
  Ex: week's notice предупреждение за неделю
  Ex: he is coming next week он приезжает на будущей неделе
  Ex: he'll stay for another three weeks он останется еще на три недели
  
  2) период в семь дней до или после указанного дня
  Ex: today week ровно через неделю; ровно неделю тому назад
  Ex: Saturday week в субботу на той неделе (т.е. на прошлой или на будущей неделе)
  Ex: tomorrow week через неделю, считая от завтрашнего дня
  Ex: yesterday week неделю тому назад, считая от вчерашнего дня
  
  3) рабочая неделя
  Ex: he works a 40-hour week у него сорокачасовая рабочая неделя
  Ex: he spends the week in town but is at home on Sundays с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома
  
  4) неделя, предназначенная для проведения какого-л. общественного мероприятия
  Ex: film week кинонеделя _Id: a week of Sundays (of weeks) целая вечность; семь недель _Id: you won't meet his like in a week of Sundays такого человека не скоро встретишь _Id: too late a week слишком поздно
  
  5) _звукоподрожат. визгу свиньи или писку мыши

• by the week:    понедельно
• the week of:    Неделя до…
• this week:    на этой неделе

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Day of week and time for monthly backup.
День недели и время для ежемесячного резервного копирования.

Today there are five such flights a week.
Сегодня по этому маршруту выполняются пять еженедельных рейсов.

I see him every couple of weeks now.
Ходит к ней по нескольку раз в день.

He spent a week without receiving any treatment.
В течение недели он не получал никакого лечения.

Barcelona or Madrid daily transfer for 2 weeks.
Барселона или Мадрид дневной трансфер на 2 нед.