week перевод

• 1) неделя
  Ex: in a week через неделю, в недельный срок
  Ex: a six week's holiday шестинедельный отпуск
  Ex: three times a week три раза в неделю
  Ex: week after, week in week out неделя за неделей, целыми неделями; беспрерывно
  Ex: week by week каждую неделю, еженедельно
  Ex: week's notice предупреждение за неделю
  Ex: he is coming next week он приезжает на будущей неделе
  Ex: he'll stay for another three weeks он останется еще на три недели
  
  2) период в семь дней до или после указанного дня
  Ex: today week ровно через неделю; ровно неделю тому назад
  Ex: Saturday week в субботу на той неделе (т.е. на прошлой или на будущей неделе)
  Ex: tomorrow week через неделю, считая от завтрашнего дня
  Ex: yesterday week неделю тому назад, считая от вчерашнего дня
  
  3) рабочая неделя
  Ex: he works a 40-hour week у него сорокачасовая рабочая неделя
  Ex: he spends the week in town but is at home on Sundays с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома
  
  4) неделя, предназначенная для проведения какого-л. общественного мероприятия
  Ex: film week кинонеделя _Id: a week of Sundays (of weeks) целая вечность; семь недель _Id: you won't meet his like in a week of Sundays такого человека не скоро встретишь _Id: too late a week слишком поздно
  
  5) _звукоподрожат. визгу свиньи или писку мыши

• by the week:    понедельно
• the week of:    Неделя до…
• this week:    на этой неделе
• a week's vacation:    Неделя отпуска
• at the week-end:    в выходные дни she works at week-ends — она работает по выходным синоним: during the week-end, over the week-end
• bright week:    Светлая седмица
• business week:    "Бизнес уик" Еженедельный экономический журнал. Влиятельное, хорошо информированное издание, оперативно освещающее международную экономическую жизнь и комментирующее информацию, поступающу
• clergyman's week:    отпуск, включающий два воскресенья
• clergymans week:    clergyman's weekотпуск, включающий два воскресенья
• day of the week:    День недели
• earth week:    Неделя Земли Неделя борьбы за чистоту окружающей среды. Проводится в апреле. см тж Earth Day
• fashion week:    Неделя моды
• freshman week:    первая неделя пребывания в какой-л. организации
• green week:    Зелёные святки
• hate week:    Неделя ненависти

• Day of week and time for monthly backup.
  День недели и время для ежемесячного резервного копирования.
• Today there are five such flights a week.
  Сегодня по этому маршруту выполняются пять еженедельных рейсов.
• I see him every couple of weeks now.
  Ходит к ней по нескольку раз в день.
• He spent a week without receiving any treatment.
  В течение недели он не получал никакого лечения.
• Barcelona or Madrid daily transfer for 2 weeks.
  Барселона или Мадрид дневной трансфер на 2 нед.
• During the previous week we successfully moved Hockey...
  В течении предыдущей недели мы успешно перенесли Хоккей...
• Wreckage and bodies are discovered a week later.
  Разбор завалов и поиск тел погибших продолжался неделю.
• In total that is 50 lessons per week.
  В общей сложности это 50 уроков в неделю.
• I was there for five days last week.
  Я провел там пять дней на прошлой неделе.
• It was shot in Barcelona over six weeks.
  Съемки проходили в Барселоне в течение шести недель.