weighty перевод

• 1) веский, важный, весомый
  Ex: weighty argument убедительный (веский) довод
  Ex: weighty opinions авторитетные мнения
  Ex: weighty utterance впечатляющие слова
  Ex: weighty problems важные проблемы
  
  2) обременительный, тяжкий
  Ex+больше...: weighty responsibilities обременительные обязанности
  Ex: weighty cares тяжкие заботы
  
  3) тяжелый, грузный; увесистый
  Ex: weighty steps тяжелые шаги, грузная походка

• weighty opinions:    авторитетные мнения
• weighty responsibilities:    обременительные обязанности
• weighty matters of state:    дела государственной важности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This weighty responsibility has to be exercised when necessary.
Эта ответственная обязанность может осуществляться в случае необходимости.

The burden is weighty, especially for the developing countries.
Это бремя является нелегким особенно для развивающихся стран.

That is both a significant ability and a weighty responsibility.
Это как большая возможность, так и весомая ответственность.

We welcome this weighty decision taken by those States.
Приветствуем такое ответственное решение этих государств.

A parable sometimes signifies a weighty saying that is instructive.
Слово притча обычно означает некое аллегорическое высказывание, в котором содержится поучение.