well-acquainted перевод

• 1) (with) хорошо знакомый (с чем-л., кем-л.)
  
  2) сведущий (в чем-л.)

• acquainted:    прил. 1) знакомый с чем-л., с кем-л. (with)casually acquainted ≈ поверхностно знакомый с кем-л., с чем-л. closely,intimately, thoroughly acquainted ≈ основательно (детально, близко,хорошо) знакомый
• be acquainted with:    быть знакомым с (кем-л., чем-л.) быть знакомым с чем-либо
• become acquainted:    знакомиться

Примеры

Inallperformances live music sounds performed byasmall orchestra— itisonemore pleasant peculiarity oftheTheater “Expromt”. Theacting team consists both ofdramatic actors andvocalist, well-acquainted with drama stagecraft.
Актерская труппа состоит как издраматических артистов, так иизвокалистов, хорошо знакомых смастерством актера драмы.

He is joined, on request, by retired Captain John Connor, who has lived in Japan and is well-acquainted with Japanese culture.
По его просьбе к расследованию также присоединяется капитан Джон Коннор, ранее живший в Японии и являющийся знатоком японского языка и обычаев.

Due to long-term partnership with scrap metal receiving centers all over Estonia we are well-acquainted with customers' needs. We cooperate with companies that have larger container cars and smaller tipping trucks that can reach any place.
Благодаря многолетнему сотрудничеству с пунктами закупки по всей Эстонии мы хорошо ориентируемся в потребностях клиентов по транспортировке металлолома.

Even the Bhaja-Govindam poem is Mayavadic in spirit. I am not well-acquainted with these other writings – so it is difficult for me to say anything about that side of the question.
Шанкара, безусловно, стоял или пал за Майяваду. Даже поэма Bhaja-Govindam майявадическая по своему духу. Я недостаточно знаком с остальными этими работами, поэтому мне трудно сказать что-либо об этой стороне дела.