were перевод

• 1) 1-е, 2-е и 3-е л. мн. ч. прошедшего времени гл. to be
  
  2) _ист. вира (денежная пеня за убийство)

• as it were:    1) так сказать; некоторым образом Ex: he became, as it were, a man without a country он стал, если можно так выразиться, человеком без родины
• there were:    t бытьf t не было
• ...and then there were three...:    …And Then There Were Three…

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

During the 1980s, Mandrell had more hits, including "Crackers" and "Wish You Were Here".
В 1980-е годы у Мандрелл появились новые хиты, включая Crackers и Wish You Were Here.

In Dover, the forces were commanded by Lord Conway, who declared martial law.
В Дувре военное положение объявил главнокомандующий местными войсками лорд the forces were commanded by лорд Конуэй.

What did you do in 2013? If you were global superstar Adele, you scooped up a lot of awards!
Что ты сделал в 2013? If you were global superstar Адель, Вы зачерпнул много наград!

It turned out that Wish You Were Here garnered the most positive critical response from periodicals, including Rolling Stone magazine.
В результате альбом Wish You Were Here получил наиболее положительные отклики в прессе, включая журнал Rolling Stone.

Chris pulls up to the construction site singing Tim Hardin's "If I Were A Carpenter", substituting the word 'lady' with 'douchebag'.
Кристофер подъезжает к стройке, напевая "If I Were a Carpenter" Тима Хардина, заменяя слово "lady" на "douchebag".