were перевод

• 1) 1-е, 2-е и 3-е л. мн. ч. прошедшего времени гл. to be
  
  2) _ист. вира (денежная пеня за убийство)

• as it were:    1) так сказать; некоторым образом Ex: he became, as it were, a man without a country он стал, если можно так выразиться, человеком без родины
• there were:    t бытьf t не было
• ...and then there were three...:    …And Then There Were Three…
• as you were:    adj infml "I used to look forward to the time when my children would marry and leave home. Now I have three grandchildren to look after nine months of the year" "As you were, in fact&
• they were actors:    Они были актёрами
• they were expendable:    Они были незаменимыми
• they were five:    Славная компания
• they were the first:    Они были первыми
• were-bear:    1) _фольк. человек-медведь, оборотень
• …and then there were three…:    ...And Then There Were Three...
• and the hippos were boiled in their tanks:    И бегемоты сварились в своих бассейнах
• and then there were none (1945 film):    И не осталось никого
• and then there were none (1974 film):    Десять негритят (фильм, 1974)
• and then there were none (play):    И никого не стало (пьеса)
• and then there were none (tv series):    И никого не стало (телесериал, 2015)

• During the 1980s, Mandrell had more hits, including "Crackers" and "Wish You Were Here".
  В 1980-е годы у Мандрелл появились новые хиты, включая Crackers и Wish You Were Here.
• In Dover, the forces were commanded by Lord Conway, who declared martial law.
  В Дувре военное положение объявил главнокомандующий местными войсками лорд the forces were commanded by лорд Конуэй.
• What did you do in 2013? If you were global superstar Adele, you scooped up a lot of awards!
  Что ты сделал в 2013? If you were global superstar Адель, Вы зачерпнул много наград!
• It turned out that Wish You Were Here garnered the most positive critical response from periodicals, including Rolling Stone magazine.
  В результате альбом Wish You Were Here получил наиболее положительные отклики в прессе, включая журнал Rolling Stone.
• Chris pulls up to the construction site singing Tim Hardin's "If I Were A Carpenter", substituting the word 'lady' with 'douchebag'.
  Кристофер подъезжает к стройке, напевая "If I Were a Carpenter" Тима Хардина, заменяя слово "lady" на "douchebag".
• The Story of Wish You Were Here is a direct-to-video documentary about the making of Wish You Were Here album by Pink Floyd.
  Помимо этого, обложка является пародией на обложку альбома Wish You Were Here группы Pink Floyd.
• In 1998 Q readers voted Wish You Were Here the 34th greatest album of all time.
  По итогам голосования, проводимого среди читателей британского журнала Q, в 1998 году Wish You Were Here оказался 34-м среди величайших альбомов всех времён.
• Songs from Wish You Were Here and The Dark Side of the Moon featured, as well as The Wall.
  Также в сет-листе присутствовали песни как из Wish You Were Here и The Dark Side of the Moon, так и из The Wall.
• During the first days, they went along smoothly enough. The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north-east, the sails were hoisted.
  В течение первых дней, они шли достаточно гладко. Море было не очень неблагоприятно, ветер казался неподвижным на северо-востоке, the sails were hoisted .
• Barrett had one noted reunion with the members of Pink Floyd, in 1975 during the recording sessions for Wish You Were Here.
  Дэвид Гилмор Был один известный случай воссоединения Барретта с коллегами по Pink Floyd — это произошло в 1975 году, во время записи альбома Wish You Were Here.