whammy перевод

• 1) _сл. дурной глаз; сглаз
  Ex: to put a (the) whammy on сглазить; "каркать", предсказывать неудачу; заворожить (кого-л.)
  
  2) _сл. звонкий или громкий удар

• double whammy:    фин., амер. двойной удар (ситуация, в которой находится инвестор с портфелем обесценивающихся акций и "короткой" позицией по облигациям при росте их цен) See: short position
• triple whammy:    n AmE sl The tax bill served as a triple whammy to the family purse — Налог сильно ударил по семейному бюджету
• double whammy (film):    Наперекосяк

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The new Whammy has most of the same effects as the Whammy DT, but without the Drop Tune controls.
Новый Whammy имеет все те же самые эффекты, что и у Whammy DT, но без контроля Drop Tune.

The new Whammy has most of the same effects as the Whammy DT, but without the Drop Tune controls.
Новый Whammy имеет все те же самые эффекты, что и у Whammy DT, но без контроля Drop Tune.

The new Whammy has most of the same effects as the Whammy DT, but without the Drop Tune controls.
Новый Whammy имеет все те же самые эффекты, что и у Whammy DT, но без контроля Drop Tune.

The new Whammy has most of the same effects as the Whammy DT, but without the Drop Tune controls.
Новый Whammy имеет все те же самые эффекты, что и у Whammy DT, но без контроля Drop Tune.

The WH-1 Whammy pedal, the original whammy, first engineered and manufactured in 1989 by IVL Technologies and discontinued in 1993.
WH-1 Whammy — исходная модель, которая была разработана и выпущена в 1989 году IVL Technologies, а снята в 1993.