whammy перевод

• 1) _сл. дурной глаз; сглаз
  Ex: to put a (the) whammy on сглазить; "каркать", предсказывать неудачу; заворожить (кого-л.)
  
  2) _сл. звонкий или громкий удар

• double whammy:    фин., амер. двойной удар (ситуация, в которой находится инвестор с портфелем обесценивающихся акций и "короткой" позицией по облигациям при росте их цен) See: short position
• triple whammy:    n AmE sl The tax bill served as a triple whammy to the family purse — Налог сильно ударил по семейному бюджету
• double whammy (film):    Наперекосяк
• put a whammy on something:    expr AmE sl Someone must have put a whammy on the deal — Кто-то, должно быть, сглазил эту сделку It looks like someone put a whammy on the team — Команду, должно быть, кто-то сглазил
• put the whammy on someone:    expr AmE sl 1) He wrote several articles putting the whammy on warmongers — Он написал несколько статей, призывая проклятия на голову поджигателей войны 2) They put the whammy on the player by talki
• put the whammy on something:    expr AmE sl What's put the whammy on this project? — Почему зарубили этот проект?
• whammo:    interj infml esp AmE And then when I was off guard - whammo! — И вот когда я потерял бдительность - бац!
• whame:    1) _энт. слепень (Tabanidae)
• whan:    уст. форма when , whom
• whambam:    wham-bam(американизм) (сленг) быстро, стремительно; одним махом
• whang:    1) преим. _диал. громкий удар; звук удара2) преим. _диал. ударить; нанести звонкий удар3) преим. _диал. загрохотать; ударить (о громе, взрыве); бить (о барабане)4) _диал. ремень5) _диал. большой лом
• wham-o:    Aspectus
• whang youn dai:    Ванг Юн Дай
• wham-ditty:    n AmE sl Where does this wham-ditty fit on? — А куда вставлять эту штуку?
• whang youn dai achievement award:    Премия за достижения имени Ванг Юн Дай

• The new Whammy has most of the same effects as the Whammy DT, but without the Drop Tune controls.
  Новый Whammy имеет все те же самые эффекты, что и у Whammy DT, но без контроля Drop Tune.
• The new Whammy has most of the same effects as the Whammy DT, but without the Drop Tune controls.
  Новый Whammy имеет все те же самые эффекты, что и у Whammy DT, но без контроля Drop Tune.
• The new Whammy has most of the same effects as the Whammy DT, but without the Drop Tune controls.
  Новый Whammy имеет все те же самые эффекты, что и у Whammy DT, но без контроля Drop Tune.
• The new Whammy has most of the same effects as the Whammy DT, but without the Drop Tune controls.
  Новый Whammy имеет все те же самые эффекты, что и у Whammy DT, но без контроля Drop Tune.
• The WH-1 Whammy pedal, the original whammy, first engineered and manufactured in 1989 by IVL Technologies and discontinued in 1993.
  WH-1 Whammy — исходная модель, которая была разработана и выпущена в 1989 году IVL Technologies, а снята в 1993.
• The WH-1 Whammy pedal, the original whammy, first engineered and manufactured in 1989 by IVL Technologies and discontinued in 1993.
  WH-1 Whammy — исходная модель, которая была разработана и выпущена в 1989 году IVL Technologies, а снята в 1993.
• The WH-1 Whammy pedal, the original whammy, first engineered and manufactured in 1989 by IVL Technologies and discontinued in 1993.
  WH-1 Whammy — исходная модель, которая была разработана и выпущена в 1989 году IVL Technologies, а снята в 1993.
• The Whammy was the first widely known effects pedal that could do foot controlled pitch shifting effects.
  Whammy одна из первых широко известных педалей, которая давала возможность изменять тон путём педали экспрессии, т.е. путём контроля нажатием ноги на педаль.
• The Whammy was the first widely known effects pedal that could do foot controlled pitch shifting effects.
  Whammy одна из первых широко известных педалей, которая давала возможность изменять тон путём педали экспрессии, т.е. путём контроля нажатием ноги на педаль.
• When the 'Classic' option is selected, the Whammy makes noises described as a "glitch-fest" by a Digitech Representative when playing chords, because it is not polyphonic.
  Когда " Classic" вариант выбран, Whammy делает шум похожим на "glitch-fest", по Digitech представлениям при игре аккордов, потому что это не полифония.