whatever перевод

• 1) какой бы ни
  Ex: whatever orders he may give they must be obeyed какие бы распоряжения он ни отдавал, их надо выполнять
  
  2) любой
  Ex: every treaty of whatever character все договоры любого характера
  
  3) какой бы то ни было
  Ex+больше...: have you any interest whatever? это вас совершенно не интересует?
  Ex: we had no food whatever у нас не было абсолютно никакой пищи
  
  4) что бы ни
  Ex: whatever happens, he is safe что бы ни произошло, он в безопасности
  
  5) любой; все, что
  Ex: take whatever you like берите все, что вам нравится; возьмите любой, который вам нравится
  
  6) _усил. в вопросительных и условных предложениях: (хоть) какой-нибудь, какой бы то ни было
  Ex: has he any chance whatever? есть у него хоть какая-нибудь возможность (хоть какой-нибудь шанс)?
  Ex: if there is any hope whatever если есть хоть малейшая надежда
  
  7) _усил. в отрицательных предложениях и в предложениях с отрицательным смыслом: никакой; вообще не, совсем не
  Ex: nothing whatever абсолютно ничего
  Ex: I can see nothing whatever я вообще (совершенно) ничего не вижу
  Ex: there is no doubt whatever нет абсолютно никакого сомнения
  Ex: they refused to admit anyone whatever они отказались принять кого бы то ни было
  
  8) _эмоц-усил. _разг. (выражает удивление или недоумение) что?
  Ex: whatever can you want to emigrate for? что может вас заставить покинуть страну?

• by whatever:    тем, что см. см. также
• there is no doubt whatever:    нет никакого сомнения
• whatever (novel):    Расширение пространства борьбы

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And whatever they were, what was their motivation?
На что вы опирались, что стало вашим вдохновением?

There will be no spin, whatever we find.
Никаких следов падения, как ни искали, не обнаружили.

You can do whatever you want with it.
Ты можешь делать с ней все, что пожелаешь.

Whatever you want for home, this is it.
Что бы вы хотели для дома, это оно.

And they don't tolerate Hindus, Buddhists or whatever.
Они не терпят, индуизм, буддизм или что-то ещё.