whinny перевод

• 1) тихое или радостное ржание
  
  2) негромко ржать

Примеры

Shouts and yells on the towpath horses whinnying, hoofs clattering.
На бечевнике слышались крики, лошади ржали и били копытами.

A dog barked briefly, a horse whinnied from the cavalry lines, and afterwards there was silence.
Где то залаяла и тут же умолкла собака. Где то заржала лошадь.

A dog howled in protest at the thunder and a horse whinnied from the stables behind the Earl of Uxbridge’s billet.
На звук грома воем откликнулась собака, а в конюшнях заржали лошади.

Another man had shown up, running down the bank from the top whence spare horses looked down at them, whinnying.
С берега, откуда на паром смотрели испуганно ржавшие сменные лошади, сбежал еще один человек.

Neither man spoke. The horse whinnied, reared and lashed with its feet, and Sharpe twisted away as the sabre jabbed down.
Шарп прижался к земле, и лошадь проскочила мимо, потом быстро развернулась, и вот уже Гиб бонс навис над своим противником, направив саб лю вниз.