whoop перевод

• 1) возглас, вопль (выражающий изумление, торжество и т. п.)
  Ex: whoops of joy радостные клики
  Ex: warlike whoops воинственные выкрики
  
  2) гиканье (охотников)
  
  3) уханье (филина)
  
  4) коклюшный кашель
  
  5) прятки (игра)
  
  6) минимал+больше...ьное количество
  Ex: not worth a whoop гроша ломаного не стоит
  Ex: I don't care a whoop мне наплевать
  
  7) выкрикивать; издавать возглас, вопль
  Ex: to whoop for joy издавать радостный возглас
  
  8) гикать; улюлюкать
  
  9) ухать (о филине)
  
  10) закатываться кашлем
  
  11) с грохотом проноситься
  
  12) быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т. п.)
  
  13) вести агитацию в пользу кого-л., чего-л. _Id: to whoop it (her, things) up _сл. затеять шумную гулянку; шумно праздновать что-л.; (for) устроить шумиху (вокруг чего-л.)

• not worth a whoop:    гроша ломаного не стоит
• war whoop:    1) боевой клич (особ. американских индейцев); сигнал к нападению
• war-whoop:    ˈwɔhu:p сущ. боевой клич

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The increased incidence of whooping cough was temporary.
Рост числа случаев заболевания коклюшем носил временный характер.

Only a few sporadic incidents of whooping cough were detected.
Было отмечено только несколько спорадических случаев коклюша.

Whoop! Suddenly burst into tears on that last sentence!
Ого!Вдруг расплакалась на этом последнем предложении!

Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded.
Регистрируются лишь единичные случаи заболеваемости коклюшем и дифтерией.

Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded.
за счет усиления иммунопрофилактики почти в два раза снизилась заболеваемость детей корью.