whoop перевод

• 1) возглас, вопль (выражающий изумление, торжество и т. п.)
  Ex: whoops of joy радостные клики
  Ex: warlike whoops воинственные выкрики
  
  2) гиканье (охотников)
  
  3) уханье (филина)
  
  4) коклюшный кашель
  
  5) прятки (игра)
  
  6) минимальное количество
  Ex: not worth a whoop гроша ломаного не стоит
  Ex: I don't care a whoop мне наплевать
  
  7) выкрикивать; издавать возглас, вопль
  Ex: to whoop for joy издавать радостный возглас
  
  8) гикать; улюлюкать
  
  9) ухать (о филине)
  
  10) закатываться кашлем
  
  11) с грохотом проноситься
  
  12) быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т. п.)
  
  13) вести агитацию в пользу кого-л., чего-л. _Id: to whoop it (her, things) up _сл. затеять шумную гулянку; шумно праздновать что-л.; (for) устроить шумиху (вокруг чего-л.)

• not worth a whoop:    гроша ломаного не стоит
• war whoop:    1) боевой клич (особ. американских индейцев); сигнал к нападению
• war-whoop:    ˈwɔhu:p сущ. боевой клич
• who-whoop:    1) _охот. гиканье2) _охот. гикать
• whoo-whoop:    1) _охот. гиканье2) _охот. гикать
• whoop and a holler:    сл. короткая дистанция
• whoop it up:    expr infml Trafalgar Square is a favourite place for whooping it up on New Year's Eve — Трафальгарская площадь любимое место для шумного веселья в новогоднюю ночь The holiday-makers were still
• whoop up:    1) повышать, взвинчивать (цены и т. п.)
• whoop-de-do:    1) _разг. шумная гулянка2) _разг. буйное, несдержанное проявление (чувств); выставление напоказ (чувств, богатства); афиширование3) _разг. шумиха, споры вокруг чего-л. (в прессе и т. п.)
• whoop-de-doodle:    1) _сл. шумиха; раздувание (славы, достоинства); грубая лесть
• whoof:    1) гавкать; хрипло лаять или кричать2) гав-гав!
• whoo:    1) воскликнуть "ого!"2) охать3) ухать (о филине)4) ого!, ух!, ох! (выражает удивление или огорчение)
• whonamedit?:    Who Named It?
• whomsoever:    1) косв. п. от whosoever2) _редк. неправ. вм. whosoever

• The increased incidence of whooping cough was temporary.
  Рост числа случаев заболевания коклюшем носил временный характер.
• Only a few sporadic incidents of whooping cough were detected.
  Было отмечено только несколько спорадических случаев коклюша.
• Whoop! Suddenly burst into tears on that last sentence!
  Ого!Вдруг расплакалась на этом последнем предложении!
• Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded.
  Регистрируются лишь единичные случаи заболеваемости коклюшем и дифтерией.
• Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded.
  за счет усиления иммунопрофилактики почти в два раза снизилась заболеваемость детей корью.
• Meanwhile lets just say that we are proud panda contributed a whooping 4 entries.
  Пока позвольте сказать мы гордимся panda contributed a whooping 4 записи.
• Meanwhile lets just say that we are proud admin contributed a whooping 10 entries.
  Пока позвольте сказать мы гордимся admin contributed a whooping 10 записи.
• Infants are protected against poliomyelitis, diphtheria, whooping cough, tetanus, tuberculosis, mumps and rubella.
  Детям делаются прививки от полиомиелита, дифтерии, коклюша, столбняка, туберкулеза, эпидемического паротита и краснухи.
• No indigenous cases of polio, diphtheria and whooping cough have been reported since 1978.
  С 1978 года не было отмечено ни единого случая полиомиелита, дифтерии или коклюша.
• Meanwhile lets just say that we are proud Administrator UTM contributed a whooping 225 entries.
  Пока позвольте сказать мы гордимся Administrator UTM contributed a whooping 225 записи.