wiggle перевод

• 1) _разг. покачивание; вихляние; виляние; ерзание _Id: to get a wiggle on поторапливаться, пошевеливаться
  
  2) _разг. покачивать; крутить
  Ex: to wiggle one's hips покачивать бедрами
  Ex: a dog wiggles his tail собака виляет хвосто+больше...м
  Ex: the baby was wiggling its toes ребенок шевелил пальчиками ног
  
  3) _разг. покачиваться (при ходьбе и т. п.); ерзать
  Ex: don't wiggle! не ерзай!
  
  4) _разг. пробираться, протискиваться
  Ex: to wiggle through a crowd протискиваться сквозь толпу
  Ex: to wiggle out of smth. увильнуть от чего-л.
  
  5) _тех. колебаться
  Ex: a compass needle wiggled crazily стрелка компаса заметалась
  Ex: the screen image wiggled изображение на экране замелькало (побежало)

• get a wiggle on:    expr infml You'd better get a wiggle on or we'll be late — Тебе следует поторопиться, а то мы опоздаем Tell him to damn well get a wiggle on — Скажи ему, чтобы он поторапливался, черт возь
• wiggle display:    геофиз. запись способом отклонений
• wiggle ltd:    Wiggle

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Everything starts to wiggle and thrash about.
Все начинает метаться и визжать.

2013 saw her increase her road racing commitments with new team Wiggle Honda.
В 2013 году перешла в новую шоссейную команду Wiggle Honda.

2013 saw her increase her road racing commitments with new team Wiggle Honda.
В 2013 году перешла в новую шоссейную команду Wiggle Honda.

Did they set a story down in stone, or leave wiggle room for original contributions?
Они написали фиксированную историю или оставили достаточно места и для ваших добавлений?

The moving walls were not completely rigid and can be seen in some shots to wiggle slightly.
Движущиеся стены не были полностью твердыми, и в некоторых кадрах можно было увидеть, что они слегка покачиваются.