wiggle перевод

• 1) _разг. покачивание; вихляние; виляние; ерзание _Id: to get a wiggle on поторапливаться, пошевеливаться
  
  2) _разг. покачивать; крутить
  Ex: to wiggle one's hips покачивать бедрами
  Ex: a dog wiggles his tail собака виляет хвостом
  Ex: the baby was wiggling its toes ребенок шевелил пальчиками ног
  
  3) _разг. покачиваться (при ходьбе и т. п.); ерзать
  Ex: don't wiggle! не ерзай!
  
  4) _разг. пробираться, протискиваться
  Ex: to wiggle through a crowd протискиваться сквозь толпу
  Ex: to wiggle out of smth. увильнуть от чего-л.
  
  5) _тех. колебаться
  Ex: a compass needle wiggled crazily стрелка компаса заметалась
  Ex: the screen image wiggled изображение на экране замелькало (побежало)

• get a wiggle on:    expr infml You'd better get a wiggle on or we'll be late — Тебе следует поторопиться, а то мы опоздаем Tell him to damn well get a wiggle on — Скажи ему, чтобы он поторапливался, черт возь
• wiggle display:    геофиз. запись способом отклонений
• wiggle ltd:    Wiggle
• wiggle nail:    винтовой тарный гвоздь
• wiggle out of:    phrvi infml It's no use you trying to wiggle out of this — Тебе от этого не отвертеться
• wiggle seat:    1) _спец. "стул истины" (разновидность детектора лжи)
• wiggle tail:    инструмент для обуривания по клину (с шарнирными соединениями)
• wiggle trace:    трасса, записанная методом отклонений
• wiggle-tail:    = wiggler
• wiggle-waggle:    1) _разг. качающийся, шатающийся; вихляющий2) _разг. колеблющийся, неустойчивый3) _разг. вилять; вихлять4) _разг. вихляться; раскачиваться5) _разг. _ам. _сл. сплетничать; болтать
• wiggle ones hips:    wiggle one's hipsпокачивать бедрами
• wiggle trace log:    диаграмма волнового акустического каротажа с записью способом переменнойамплитуды
• wiggle-line display:    геофиз. запись способом отклонений
• wiggle-spring casing hook:    подъёмный крюк со спиральной пружиной
• wiggiswil:    Виггисвиль
• wiggins gasholder:    газгольдер Виггинса, газгольдер с сухим затворомWiggins gasholderгазгольдер Виггинса, газгольдер с сухим затвором

• Everything starts to wiggle and thrash about.
  Все начинает метаться и визжать.
• 2013 saw her increase her road racing commitments with new team Wiggle Honda.
  В 2013 году перешла в новую шоссейную команду Wiggle Honda.
• 2013 saw her increase her road racing commitments with new team Wiggle Honda.
  В 2013 году перешла в новую шоссейную команду Wiggle Honda.
• Did they set a story down in stone, or leave wiggle room for original contributions?
  Они написали фиксированную историю или оставили достаточно места и для ваших добавлений?
• The moving walls were not completely rigid and can be seen in some shots to wiggle slightly.
  Движущиеся стены не были полностью твердыми, и в некоторых кадрах можно было увидеть, что они слегка покачиваются.
• Do you need a maid who will wear a cute, sexy uniform and wiggle her bottom for you as she tidies the room?
  Или горничная в симпатичной сексуальной униформе, виляющая задом для вас при уборке вашей комнаты?
• With astonishing ability, Bachar el-Assad, who had been depicted as a conceited and totally incompetent "daddy’s boy”, managed to wiggle out of that corner without making concessions or firing a single shot.
  Однако Асад, которого представляли некомпетентным папенькиным сынком, умудрился с удивительной ловкостью выкрутиться из положения и остаться при своих.
• If the first embryo of being began to wiggle on the earth, it must have a meaning for the earth! Truth is something that must have a meaning in this body!
  Если первый эмбрион начал шевелиться на земле, то это должно было иметь какое-то значение для земли! Истина есть нечто, что должно иметь смысл в этом теле!
• It includes slides, trampoline, obstacle, bridges, cliff, S wiggle, lifeguard tower, walking rollers, lounge etc. You can glide, jump, climble, contest, and have a break when you play with it.
  Он включает в себя горки, батут, препятствие, мосты, скалы, S wiggle, спасательную вышку, прогулочные катки, лаундж и т. Д. Вы можете скользить, прыгать, лазать, соревноваться и отдыхать, играя с ним.
• It includes slides, trampoline, obstacle, bridges, cliff, S wiggle, lifeguard tower, walking rollers, lounge etc. You can glide, jump, climble, contest, and have a break when you play with it.
  Он включает в себя горки, батут, препятствие, мосты, скалы, S wiggle, спасательную вышку, прогулочные катки, лаундж и т. Д. Вы можете скользить, прыгать, лазать, соревноваться и отдыхать, играя с ним.