winkle перевод

• 1) _зоол. береговая улитка, литорина (Littorina)
  
  2) _разг. выжать, вытеснить; вытащить (обыкн. winkle out)
  Ex: at last I winkled the truth out of him наконец я выжал из него правду

• common winkle:    обыкновенная береговая улитка (Littorina littorea)
• winkle out:    фраз. гл.; разг. выжать; вытащить, выковырять, извлечь
• rip van winkle:    1) _лит. Рип Ван Винкль (герой одноименного произведения Вашингтона Ирвинга, проспавший двадцать лет)2) человек, оторвавшийся от действительности, человек другого мира

Примеры

Knight and his bodyguards confronted Van Winkle several times.
Найт и его телохранители несколько раз нападали на ван Винкла.

Reporters Skip Withers and Margo Van Winkle appearing when TV news coverage is needed.
Репортёр Скип Визерс появляется, когда необходимо телевизионное освещение новостей.

"Winkle them out, Vicente, then stay there to make sure the bastards don't come back."
– Выбьете их, Висенте и останетесь там, чтобы ублюдки не надумали вернуться.

I have come back again as a modern-day Rip Van Winkle, to find that everything has changed — everything except that.
Сегодня я снова здесь, как современный Рип Ван Винкль, и я вижу перемены во всем, кроме этого.

Starting in the mid-1820s, he began creating paintings based on literary themes, including Washington Irving's short stories Legend of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle and James Fenimore Cooper's book The Pioneers.
Начиная с середины 1820-х годов он начал создавать картины на основе литературных сюжетов, включая короткие рассказы Вашингтона Ирвинга и книги Фенимора Купера.