wipe перевод

• 1) вытирание
  Ex: to give smth. a wipe вытереть что-л.
  
  2) _уст. _простореч. носовой платок, утирка
  
  3) _диал. _уст. удар с размаху
  Ex: to fetch smb. a wipe, to take a wipe at smb. ударить кого-л. с размаху
  
  4) _диал. _уст. сарка+больше...стическое замечание, издевка, насмешка
  
  5) _диал. _уст. _сл. синяк
  
  6) _кин. _тлв. стирание, наплыв
  
  7) _кин. _тлв. вытеснение, смена изображения другим
  
  8) приспособление для чистки; скребок
  
  9) (тж. wipe away, wipe off, wipe out) вытирать, обтирать, утирать
  Ex: to wipe tables вытереть столы
  Ex: to wipe a car протереть автомашину
  Ex: to wipe windows протирать окна
  Ex: to wipe smth. dry вытереть что-л. досуха
  
  10) (тж. wipe away, wipe off, wipe out) уничтожить, ликвидировать
  Ex: to wipe from memory вычеркнуть из памяти
  Ex: to wipe off a debt расплатиться с долгом; погасить долг
  Ex: to wipe out disgrace смыть позор
  Ex: to wipe out recollections изгладить воспоминания
  Ex: to wipe smb.'s tears осушить чьи-л. слезы
  Ex: wipe your tears утри слезы
  
  11) _сл. замахнуться; ударить
  Ex: to wipe smb. with one's stick ударить кого-л. палкой
  Ex: he wiped his stick at me он замахнулся на меня палкой _Id: to wipe smb.'s eye _сл. поставить кому-л. синяк (под глазом); опередить кого-л.; осадить кого-л., поставить кого-л. на место _Id: to wipe the floor (the ground) with smb. нанести сокрушительное поражение кому-л., разбить наголову кого-л. (в споре и т. п.); сурово отчитать кого-л. _Id: to wipe one's boots on smb. втоптать в грязь, унизить кого-л.

• wipe at:    phrvi infml She was wiping at him furiously — Она ожесточенно хлестала его по лицу
• ass wipe:    n AmE vulg sl Gimme some ass wipe, would ya? — Дай мне чем-нибудь задницу подтереть
• contact wipe:    скольжение контакт-деталей

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, hand wipes tested, contained traces of heroin.
Однако исследование смывов с рук выявило следы героина.

Dashiell later wipes Raymond's blood all over Bruna.
Позже Дашелл вытирает кровь Реймонда с тела Бруны.

Famine later wiped out half of the population.
Тогда болезни и голод выкосили половину индейского населения.

Wipe the unused disk space for better system performance.
Очистить неиспользованного дискового пространства для улучшения производительности системы.

Wipes unused disk space removing previously deleted files.
Полное удаление удаление ранее удаленных файлов неиспользуемое дисковое пространство.