wipe перевод

• 1) вытирание
  Ex: to give smth. a wipe вытереть что-л.
  
  2) _уст. _простореч. носовой платок, утирка
  
  3) _диал. _уст. удар с размаху
  Ex: to fetch smb. a wipe, to take a wipe at smb. ударить кого-л. с размаху
  
  4) _диал. _уст. саркастическое замечание, издевка, насмешка
  
  5) _диал. _уст. _сл. синяк
  
  6) _кин. _тлв. стирание, наплыв
  
  7) _кин. _тлв. вытеснение, смена изображения другим
  
  8) приспособление для чистки; скребок
  
  9) (тж. wipe away, wipe off, wipe out) вытирать, обтирать, утирать
  Ex: to wipe tables вытереть столы
  Ex: to wipe a car протереть автомашину
  Ex: to wipe windows протирать окна
  Ex: to wipe smth. dry вытереть что-л. досуха
  
  10) (тж. wipe away, wipe off, wipe out) уничтожить, ликвидировать
  Ex: to wipe from memory вычеркнуть из памяти
  Ex: to wipe off a debt расплатиться с долгом; погасить долг
  Ex: to wipe out disgrace смыть позор
  Ex: to wipe out recollections изгладить воспоминания
  Ex: to wipe smb.'s tears осушить чьи-л. слезы
  Ex: wipe your tears утри слезы
  
  11) _сл. замахнуться; ударить
  Ex: to wipe smb. with one's stick ударить кого-л. палкой
  Ex: he wiped his stick at me он замахнулся на меня палкой _Id: to wipe smb.'s eye _сл. поставить кому-л. синяк (под глазом); опередить кого-л.; осадить кого-л., поставить кого-л. на место _Id: to wipe the floor (the ground) with smb. нанести сокрушительное поражение кому-л., разбить наголову кого-л. (в споре и т. п.); сурово отчитать кого-л. _Id: to wipe one's boots on smb. втоптать в грязь, унизить кого-л.

• wipe at:    phrvi infml She was wiping at him furiously — Она ожесточенно хлестала его по лицу
• ass wipe:    n AmE vulg sl Gimme some ass wipe, would ya? — Дай мне чем-нибудь задницу подтереть
• contact wipe:    скольжение контакт-деталей
• corner wipe:    вытеснение угловой шторкой
• curtain wipe:    кфт вытеснение шторкой
• diagonal wipe:    вытеснение диагональной шторкой
• diamond wipe:    вытеснение ромбовидной шторкой
• rotational wipe:    вытеснение вращающейся шторкой
• wedge wipe:    вытеснение клинообразной шторкой
• wet wipe:    Влажная салфетка
• wipe (transition):    Вытеснение (переход)
• wipe away:    стирать; вытирать, утирать
• wipe clean:    вытирать дочиста
• wipe down:    полностью вытирать
• wipe dry:    вытирать насухо

• However, hand wipes tested, contained traces of heroin.
  Однако исследование смывов с рук выявило следы героина.
• Dashiell later wipes Raymond's blood all over Bruna.
  Позже Дашелл вытирает кровь Реймонда с тела Бруны.
• Famine later wiped out half of the population.
  Тогда болезни и голод выкосили половину индейского населения.
• Wipe the unused disk space for better system performance.
  Очистить неиспользованного дискового пространства для улучшения производительности системы.
• Wipes unused disk space removing previously deleted files.
  Полное удаление удаление ранее удаленных файлов неиспользуемое дисковое пространство.
• Wipe the fillets with paper towels without rinsing.
  Не промывать, а вытереть филе бумажными салфетками.
• If you spilled juice or juice, immediately wipe.
  Если пролился сок или компот, сразу вытрите.
• Eliminate the mask residues using a wet wipe.
  Остатки маски удалите при помощи влажной салфетки.
• The iPhone has a back door for remote wipe.
  В iPhone есть лазейка для удаленного стирания.
• That mark of mine will never be wiped out.
  Этот след невозможно никогда и никак уничтожить.