wither перевод

• 1) вянуть, сохнуть; блекнуть (тж. wither away, wither up)
  Ex: the flowers withered in the cold от холода цветы увяли
  Ex: his hopes withered (away) его надежды угасли
  Ex: her beauty withered ее красота увяла (поблекла)
  
  2) иссуш+больше...ать; губить; лишать силы, свежести
  Ex: illness has withered him болезнь его иссушила
  Ex: grief has withered his heart горе ожесточило его сердце
  Ex: the hot summer withered the grass в это жаркое лето трава высохла
  
  3) чахнуть, идти на убыль, снижаться
  Ex: her affection withered ее любовь угасала
  
  4) уничтожать
  Ex: to wither smb. with a look испепелить кого-л. взглядом
  
  5) _спец. сушить листья чая

• wither the leaf:    завяливать чайный лист

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Those which are superfluous will gradually wither away.
Те из них, которые являются избыточными, постепенно прекратятся.

In a mature plant, the leaves curl and wither.
У зрелого растения скручиваются и жухнут листья.

He shuddered, and hope seemed to wither.
Дрожь охватила его, и всякая надежда пропала.

Those which are superfluous will gradually wither away.
Те из них, которые не найдут себе применения, постепенно отомрут.

This, however, did not mean the state should wither away.
Однако это не означало, что государство должно было самоустраниться.