wither перевод

• 1) вянуть, сохнуть; блекнуть (тж. wither away, wither up)
  Ex: the flowers withered in the cold от холода цветы увяли
  Ex: his hopes withered (away) его надежды угасли
  Ex: her beauty withered ее красота увяла (поблекла)
  
  2) иссушать; губить; лишать силы, свежести
  Ex: illness has withered him болезнь его иссушила
  Ex: grief has withered his heart горе ожесточило его сердце
  Ex: the hot summer withered the grass в это жаркое лето трава высохла
  
  3) чахнуть, идти на убыль, снижаться
  Ex: her affection withered ее любовь угасала
  
  4) уничтожать
  Ex: to wither smb. with a look испепелить кого-л. взглядом
  
  5) _спец. сушить листья чая

• wither the leaf:    завяливать чайный лист
• withe-rod:    калина шлемовидная (Viburnum cassinoides); калина зубчатая (Viburnum dentatum)
• withe rod:    1) _бот. калина шмелевидная (Viburnum cassinoides)2) _бот. калина зубчатая (Viburnum dentatum)
• withe:    1) жгут из прутьев, вица2) ивовый прут, хлыст, розга; лоза3) _диал. ива4) _диал. _ам. вязать вицами, жгутами из ивняка5) _диал. _ам. скручивать (лозу, прутья) в вицы, жгуты
• withered:    1) иссохший, высохший; увядший2) сморщенный (о яблоке и т. п.)3) морщинистый (о коже)4) поблекший; изнуренный5) _разг. сухой, парализованный Ex: withered arm сухая рука _Id: withered heart черствое
• withdrew:    1) _p. от withdraw
• witheres:    холка
• withdraws:    Забирает
• withering:    1) иссушающий; губительный; опустошительный2) испепеляющий (о взгляде и т. п.) Ex: withering remark уничтожающее замечание

• Those which are superfluous will gradually wither away.
  Те из них, которые являются избыточными, постепенно прекратятся.
• In a mature plant, the leaves curl and wither.
  У зрелого растения скручиваются и жухнут листья.
• He shuddered, and hope seemed to wither.
  Дрожь охватила его, и всякая надежда пропала.
• Those which are superfluous will gradually wither away.
  Те из них, которые не найдут себе применения, постепенно отомрут.
• This, however, did not mean the state should wither away.
  Однако это не означало, что государство должно было самоустраниться.
• Anything imposed will either be rejected or it will wither.
  Все навязанное извне будет либо отвергнуто, либо зачахнет на корню.
• Healthy plants wither and die within 1d4 days of casting.
  Здоровые растения вянут и умирают за 1d4 дня после кастования.
• It is clear that the State will not wither away.
  Совершенно очевидно, что государство не зачахнет.
• It shall wither in the beds where it grew.
  иссохнет на грядах, где выросла.
• “May God wither up their hearts!
  Да упокоит Аллах его душу!