wrest перевод

• 1) рывок; дерганье; закручивание; выкручивание; вывертывание
  
  2) ключ настройщика музыкальных инструментов
  
  3) _тех. разводка (пилы)
  
  4) вырывать (силой); отрывать; выдергивать; выворачивать
  Ex: he wrested his antagonist's gun fr+больше...om him он вырвал у противника пистолет
  Ex: he wrested the door open он взломал дверь, он сорвал дверь с петель
  
  5) добиваться ценой больших усилий; вырывать (победу у врага, согласие и т. п.)
  Ex: to wrest a living from barren land с трудом перебиваться на неплодородной земле
  Ex: to wrest control of the government from the military вырвать контроль над правительством из рук военных
  
  6) искажать, извращать (факты, текст); ложно толковать (закон и т. п.)
  Ex: he wrests the law to suit himself он истолковывает смысл закона в свою пользу
  
  7) злоупотреблять чем-л.

• saw wrest:    разводка зубьев пилы
• wrest down:    1) прижать к земле (противника)2) справиться (с кем-л., с чем-л.)
• wrest out:    1) вырваться (откуда-л., из чего-л.)2) добиться (чего-л.); справиться (с чем-л.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

6 Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
6 Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

We cannot wrest the poisonous weapon—the lie—out of the hands of our enemies.
Мы не можем вырвать у наших врагов отравленное оружие лжи.

These servers wrest control from the users even more inexorably than proprietary software.
Эти серверы вырывают контроль из рук пользователей еще более неумолимо, чем несвободные программы.

6 Thou shalt not wrest the judgment judgment of thy poor poor in his cause.
6 Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

They more than once helped to wrest Ani and other Armenian towns from the Seljuk Turks.
Они неоднократно помогали отвоевывать Ани и другие армянские города у сельджуков.