writ перевод

• 1) _юр. судебный приказ
  Ex: writ of assistance приказ суда о вводе во владение; распоряжение о наложении ареста на товары, не оплаченные таможенной пошлиной
  Ex: writ of attachment судебный приказ о приводе в суд; судебный приказ+больше... о наложении ареста на имущество
  Ex: writ of attendance приказ об участии в заседании
  Ex: writ of capias приказ суда об аресте лица
  Ex: writ of covenant приказ о вызове в суд по иску о нарушении договора за печатью
  Ex: writ of entry. writ of ejectment приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
  Ex: writ of error приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допуущена при рассмотрении дела
  Ex: writ of execution судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист
  Ex: writ of subpoena судебный приказ о вызове в суд
  Ex: to serve a writ on smb. вручить кому-л. судебный приказ
  
  2) _рел. писание
  Ex: Holy (Sacred) W. Библия, Священное писание
  
  3) предписание от имени короля о проведении выборов для заполнения вакансии в палате общин
  
  4) предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента (тж. writ of summon)
  
  5) символ власти
  Ex: outside the United States where our writ does not run за пределами Соединенных Штатов, где наши законы не имеют силы
  
  6) _уст. _p. и _p-p. от write

• action of writ:    отвод формы иска ответчиком, возражение ответчика против формы иска
• alias writ:    повторный приказ
• alternative writ:    альтернативный судебный приказ (необходимо либо исполнить его, либоуказать причины, по которым это невозможно)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It is the Koran writ anew in Baghdad.
Буш, а Тони Блэр является его пророком.

Its writ is no longer limited to climate change.
Его повестка дня более не ограничивается вопросами изменения климата.

He summed it up as the slave trade writ large.
Он подытожил все это как явно выраженную работорговлю.

The Writ Petition is reportedly now pending hearing.
Сообщается, что исковое заявление будет рассмотрено.

It is the Koran writ anew in Baghdad.
Таков заново переписанный в Багдаде Коран.