writ перевод

• 1) _юр. судебный приказ
  Ex: writ of assistance приказ суда о вводе во владение; распоряжение о наложении ареста на товары, не оплаченные таможенной пошлиной
  Ex: writ of attachment судебный приказ о приводе в суд; судебный приказ о наложении ареста на имущество
  Ex: writ of attendance приказ об участии в заседании
  Ex: writ of capias приказ суда об аресте лица
  Ex: writ of covenant приказ о вызове в суд по иску о нарушении договора за печатью
  Ex: writ of entry. writ of ejectment приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
  Ex: writ of error приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допуущена при рассмотрении дела
  Ex: writ of execution судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист
  Ex: writ of subpoena судебный приказ о вызове в суд
  Ex: to serve a writ on smb. вручить кому-л. судебный приказ
  
  2) _рел. писание
  Ex: Holy (Sacred) W. Библия, Священное писание
  
  3) предписание от имени короля о проведении выборов для заполнения вакансии в палате общин
  
  4) предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента (тж. writ of summon)
  
  5) символ власти
  Ex: outside the United States where our writ does not run за пределами Соединенных Штатов, где наши законы не имеют силы
  
  6) _уст. _p. и _p-p. от write

• action of writ:    отвод формы иска ответчиком, возражение ответчика против формы иска
• alias writ:    повторный приказ
• alternative writ:    альтернативный судебный приказ (необходимо либо исполнить его, либоуказать причины, по которым это невозможно)
• crown writ:    англ. истор. 1) королевский приказ 2) судебный приказ от имени монарха
• execution writ:    исполнительный судебный приказ, приказ суда об исполнении судебного решения
• exigency of writ:    предписание судебного приказа
• extraordinary writ:    чрезвычайный приказ суда
• form of a writ:    форма искового заявления
• holy writ:    священное писание (библия) Священное писаниеHoly Writсвященное писание (библия) Священное писание
• interlocutory writ:    промежуточный судебный приказ (в ходе процесса, до вынесения решения по делу)
• judicial writ:    приказ суда (в отличие от «начального приказа» - original writ - о вызове в суд от имени монарха)
• optional writ:    альтернативный судебный приказ (необходимо либо исполнить его, либоуказать причины, по которым это невозможно)
• original writ:    юр. первичный свод законов
• peremptory writ:    окончательный судебный приказ, окончательное судебное предписание
• personal writ:    судебный приказ по делу об оскорблении личности

• It is the Koran writ anew in Baghdad.
  Буш, а Тони Блэр является его пророком.
• Its writ is no longer limited to climate change.
  Его повестка дня более не ограничивается вопросами изменения климата.
• He summed it up as the slave trade writ large.
  Он подытожил все это как явно выраженную работорговлю.
• The Writ Petition is reportedly now pending hearing.
  Сообщается, что исковое заявление будет рассмотрено.
• It is the Koran writ anew in Baghdad.
  Таков заново переписанный в Багдаде Коран.
• 7th November Writ of capias was annulled.
  7 ноября Отмена ордера на арест.
• The writ of habeas corpus was suspended.
  Действие Habeas Corpus Act’a было приостановлено.
• Furthermore, they demanded that the writ of habeas corpus be quashed.
  Кроме того, они потребовали отменить судебный приказ хабеас корпус.
• Baratashvili passed the writ of execution to the broadcaster on December 24.
  Бараташвили представил исполнительный лист суда Общественному вещателю 24 декабря.
• The first creation was by writ in 1299 for Edmond de Stafford.
  Впервые титул барона Стаффорда был создан в 1299 году для Эдмунда де Стаффорда.